全文译文
姚鼐于乾隆三十九年十二月登泰山。记山水方位、登山路径、山顶雪景，以及戊申晦五鼓在日观亭看日出：云海、红日、绛皓驳色。并略记祠庙石刻与山石松雪。
原文 · 精读
130%
1 / 35点击播放
tài shān zhī yáng，wèn shuǐ xī liú；qí yīn，jì shuǐ dōng liú。
泰山之阳，汶水西流；其阴，济水东流。
泰山的南面，汶水向西流；北面，济水向东流。
tài泰shān山zhī之yáng阳，wèn汶shuǐ水xī西liú流；qí其yīn阴，jì济shuǐ水dōng东liú流。
泰山的南面，汶水向西流；北面，济水向东流。
yú余yǐ以qián乾lóng隆sān三shí十jiǔ九nián年shí十èr二yuè月，zì自jīng京shī师chéng乘fēng风xuě雪，lì历qí齐hé河、cháng长qīng清，chuān穿tài泰shān山xī西běi北gǔ谷，yuè越cháng长chéng城zhī之xiàn限，zhì至yú于tài泰ān安。
我在乾隆三十九年十二月，从京城冒着风雪，经过齐河、长清，穿过泰山西北山谷，越过长城界限，到达泰安。
jí及jì既shàng上，cāng苍shān山fù负xuě雪，míng明zhú烛tiān天nán南。
等到上去以后，青山上覆盖着雪，明亮地照耀南边的天空。
烛：照。
rì日shàng上，zhèng正chì赤rú如dān丹，xià下yǒu有hóng红guāng光dòng动yáo摇chéng承zhī之，huò或yuē曰，cǐ此dōng东hǎi海yě也。
太阳升起，纯红如丹砂，下面有红光摇动承托，有人说那就是东海。
huí回shì视rì日guān观yǐ以xī西fēng峰，huò或dé得rì日huò或fǒu否，jiàng绛hào皓bó驳sè色，ér而jiē皆ruò若lǚ偻。
回头看日观峰以西的山峰，有的得阳光有的没有，红白杂色，都像弯腰曲背的样子。