全文译文
办完公事，在快阁上倚着晚晴。千山落木，天空又远又大；一道澄江，月亮分外分明。琴已为知音断绝，青眼只因美酒才斜过。想乘船万里吹笛归去，这颗心只和白鸥结盟。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
chī ér liǎo què gōng jiā shì，kuài gé dōng xī yǐ wǎn qíng。
痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。
我这书呆子办完公事，在快阁上东西倚着傍晚的晴色。
痴儿：作者自嘲。了却：办完。
chī痴ér儿liǎo了què却gōng公jiā家shì事，kuài快gé阁dōng东xī西yǐ倚wǎn晚qíng晴。
我这书呆子办完公事，在快阁上东西倚着傍晚的晴色。
痴儿：作者自嘲。了却：办完。
luò落mù木qiān千shān山tiān天yuǎn远dà大，chéng澄jiāng江yī一dào道yuè月fēn分míng明。
千山落叶，天空又远又大；一道澄江，月亮分外分明。
zhū朱xián弦yǐ已wéi为jiā佳rén人jué绝，qīng青yǎn眼liáo聊yīn因měi美jiǔ酒héng横。
琴弦已因为知音不在而断了，青眼只因为美酒才横过来。
化用伯牙、阮籍典故。
wàn万lǐ里guī归chuán船nòng弄cháng长dí笛，cǐ此xīn心wú吾yǔ与bái白ōu鸥méng盟。
乘船万里归去、吹着长笛，这颗心我只和白鸥结盟。