全文译文
一家老小在雨里插秧：抛的抛、接的接、拔的拔、插的插。斗笠蓑衣像盔甲，雨水湿到肩。喊他们吃饭歇一会儿也不应，秧还没插完，还得看住鹅鸭。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
tián fū pāo yāng tián fù jiē，xiǎo ér bá yāng dà ér chā。
田夫抛秧田妇接，小儿拔秧大儿插。
农夫抛秧，农妇接住；小儿拔秧，大儿插秧。
tián田fū夫pāo抛yāng秧tián田fù妇jiē接，xiǎo小ér儿bá拔yāng秧dà大ér儿chā插。
农夫抛秧，农妇接住；小儿拔秧，大儿插秧。
lì笠shì是dōu兜móu鍪suō蓑shì是jiǎ甲，yǔ雨cóng从tóu头shàng上shī湿dào到jiǎ胛。
斗笠像头盔，蓑衣像铠甲，雨水从头湿到肩胛。
兜鍪：头盔。胛：肩胛。
huàn唤qú渠zhāo朝cān餐xiē歇bàn半shà霎，dī低tóu头zhé折yāo腰zhǐ只bù不dá答。
喊他们吃早饭、歇一会儿，却只低头弯腰不搭理。
渠：他，他们。半霎：极短时间。
yāng秧gēn根wèi未láo牢shì莳wèi未zā匝，zhào照guǎn管é鹅ér儿yǔ与chú雏yā鸭。
秧根还没扎稳，田还没插完，还得当心鹅和雏鸭。
莳：移栽。匝：完毕。