全文译文
乡里为皇帝还乡摊派差使。仪仗队在乡民眼里不过是稀奇古怪的旗子和器仗。那个大汉下车受拜，仔细一看竟是当年的刘三。他做过亭长、喝过酒、喂过牛，还欠过粮。凭什么改名换姓，叫做汉高祖？
原文 · 精读
130%
1 / 39点击播放
shè zhǎng pái mén gào shì：dàn yǒu de chāi shǐ wú tuī gù。
社长排门告示：但有的差使无推故。
社长挨门通知：但凡分派的差使不许借故推托。
shè社zhǎng长pái排mén门gào告shì示：dàn但yǒu有de的chāi差shǐ使wú无tuī推gù故。
社长挨门通知：但凡分派的差使不许借故推托。
xīn新shuā刷lái来de的tóu头jīn巾，qià恰jiàng糨lái来de的chóu绸shān衫，chàng畅hǎo好shì是zhuāng妆yāo幺dà大hù户。
新洗的头巾，刚浆过的绸衫，十足装腔作势的大户。
yī一miàn面qí旗bái白hú胡lán阑tào套zhù住gè个yíng迎shuāng霜tù兔；yī一miàn面qí旗hóng红qū曲lián连dǎ打zhe着gè个bì毕yuè月wū乌。
一面旗是白环套着个兔子，一面旗是红圈套着个乌鸦。
乡民用土语说日、月旗。
nà那dà大hàn汉qù觑de得rén人rú如wú无wù物。
那个大汉把人看得如同没有一样。
měng猛kě可lǐ里tái抬tóu头qù觑。qù觑duō多shí时rèn认de得，xiǎn险qì气pò破wǒ我xiōng胸pú脯！
猛然抬头一看，看了许久才认出，差点气破我的胸膛！
nǐ你xū须shēn身xìng姓liú刘，nǐ你qī妻xū须xìng姓lǚ吕。bǎ把nǐ你liǎng两jiā家ér儿gēn根jiǎo脚cóng从tóu头shǔ数。
你本姓刘，你妻子本姓吕。把你们两家底细从头数起。
yě也céng曾yǔ与wǒ我wèi喂niú牛qiē切cǎo草，zhuài拽bà坝fú扶chú锄。
也曾给我喂过牛、切过草，拉过耙、扶过锄。
zhǐ只dào道liú刘sān三，shuí谁kěn肯bǎ把nǐ你jiū揪zuó捽zhù住？bái白shén甚me么gǎi改le了xìng姓、gēng更le了míng名、huàn唤zuò做hàn汉gāo高zǔ祖！
只说刘三，谁会把你揪住？平白为什么改名换姓，叫做汉高祖！