八年级上册（2026） · appendix · 40 Culture Corner：exploring China
appendix
本课可在线朗读原文，播放时句级跟读高亮；并整理单词、短语、语法与常考题，支持标记学习进度。
学习状态
课文 · 精读
八年级上册（2026） · appendix · 40 Culture Corner：exploring China100%
Culture Corner（ Exploring China.
文化角( 探索中国)。
1 / 82
Culture Corner（ Exploring China.
文化角( 探索中国)。
Chinese Opera All the worlds are stage.
中国歌剧全世界都在舞台上。
William Shakespeare.
威廉·莎士比亚。
First impressions The China National Peeking Opera Company presented the British audience with two classic productions of a river all red and the Phoenix Returns Home in London several years ago.
最初的印象是，中国国家登峰造极歌剧公司向英国观众介绍了几年前伦敦红河和凤凰归来之家的两个经典作品。
The colour, the setting and the way of singing impressed the audience.
色彩、背景和歌唱方式给观众留下了深刻印象。
Chinese Opera is an impression of culture.
中国歌剧是文化的一面。
You can understand a little bit more about people by listening to and watching a performance like this.
你可以通过聆听和观看这样的表演，来理解更多关于人们的一点。
Marina.
玛丽娜。
Although I don't understand the language, I get the feeling.
虽然我不懂语言但我有种感觉。
Peter.
彼得彼得彼得 Peter。
About Chinese Opera Chinese Opera is one of the oldest art forms in the world.
中国歌剧是世界上最古老的艺术形式之一。
Other early forms of opera include Greek drama and Indian Sanskrit Opera.
其他早期的歌剧形式包括希腊戏剧和印度梵语歌剧。
Today, there are over 300 different styles of traditional Chinese Opera.
今天，中国传统歌剧院有300多种不同的风格。
Popular opera styles in China include Peeking Opera, Yue Opera, Huangmei Opera, Ping Opera, Yu Opera and so on.
中国的流行歌剧风格包括《花剧》、《羽剧》、《黄梅歌剧》、《平歌剧》、《玉歌剧》等。
We can enjoy music, singing and other forms of art when we are watching Chinese operas.
音乐、歌唱和其他艺术形式都可以享受。
The costumes and facial masks are attractive too.
服饰和面部面罩也很吸引人。
Highlights Read and answer.
阅读和回答。
Which of the four basic skills of Peeking Opera attracts you most?
你最吸引的就是 4种基本技能中的哪一种？
Beijing Opera, also known as Peeking Opera, is one of the most famous operas in China.
北京歌剧也称为《踏足歌剧》。
It is on UNESCO's list of the intangible cultural heritage of humanity.
它被列入教科文组织人类无形文化遗产清单。
Singing, recitation, acting and acrobatic fighting are the basic skills of Peeking Opera.
歌唱、朗诵、表演和杂念战斗是《比敬歌剧》的基本技能。
The performers have to practice for many years to master these four skills.
表演者必须练习多年才能掌握这四种技能。
Singing, singing is the major means of Peeking Opera performance.
歌唱是歌剧表演的主要手段。
Singing can express the characters' feelings and thoughts.
唱歌可以表达角色的感情和想法。
Each role requires a special singing skill.
每个角色都需要特别的唱歌技巧。
Recitation.
复述。
Recitation is an important skill in Peeking Opera.
朗诵是踏足歌剧院的一项重要技能。
It is a way to prepare for the singing part.
这是为歌唱部分做准备的方法。
When actors' emotions reach their peak, they stop recitation and start to sing.
当演员的情绪达到高峰时，他们停止回声，开始唱歌。
Acting, the acting skill in Peeking Opera is of dancing effect.
演戏，《踏步歌剧》的演技是舞蹈效果。
Performers combine the movements of hands, eyes, body and feet.
表演者将手、眼、身体和脚的移动结合起来。
A well-known example of acting in Peeking Opera is the waving of long sleeves.
在比敬歌剧院表演的一个众所周知的例子就是挥舞长袖。
Acrobatic fighting.
杂技战。
The acrobatic fighting in Peeking Opera is different from the fighting in Chinese Kung Fu.
与中国功夫不同。
However, training in acrobatic fighting for Peeking Opera is never easier than that for Chinese Kung Fu.
然而，为《比特歌剧》开展的杂技战培训从未比中文功夫容易过。
A fighter for Peeking Opera usually begins training at the age of four or five.
踏足歌剧院的斗士通常在4至5岁开始训练。
Bridging cultures.
架设桥梁的文化。
Lui Yao found the news below very interesting.
雷耀发现下面的消息很有趣。
Read the news to see how the British audience reacted in the Chinese way when they were watching the Peeking Opera performances in London.
英国观众在伦敦看《踏足歌剧》表演时，如何以中文反应。
In the beginning, they watched Peeking Opera like watching Western Opera and sat there quietly.
一开始，他们看着《踏足歌剧》，就像看着西部歌剧一样，静静地坐在那里。
When one scene finished, they applauded.
当一个场景结束后，他们鼓掌。
But now they were more like the Chinese audience.
但现在他们更像中国观众了。
They were cheer bravo when actors showed up.
当演员出现时，他们欢呼声很响亮。
They would applaud the brilliant parts.
他们会为那些精彩的作品鼓掌。
They would applaud the martial art performances.
他们会为武术表演鼓掌。
They now realised that expressing your love by saying bravo in the middle of the performances is welcomed and preferred.
他们现在意识到，通过在表演中表现盛大来表达你的爱是受到欢迎和首选的。
And I think this is the biggest change.
我认为这是最大的变化。
A leading actress in the Peeking Opera, a river all red.
一位女主角在《比丁歌剧院》里一条红河。
Word bank.
银行。
China National Peeking Opera Company.
中国登山歌剧公司。
China National Peeking Opera Company.
中国登山歌剧公司。
A river all red.
一条全红的河。
A river all red.
一条全红的河。
The Phoenix returns home.
凤凰号回来了。
The Phoenix returns home.
凤凰号回来了。
Setting.
设置。
Greek Play.
希腊玩家。
Greek Play.
希腊玩家。
Sanskrit Opera.
梵语歌剧院。
Sanskrit Opera.
梵语歌剧院。
Peeking Opera.
踏足歌剧院。
Peeking Opera.
踏足歌剧院。
Yue Opera.
余歌剧。
Yue Opera.
余歌剧。
Huangmei Opera.
黄梅歌剧院。
Ping Opera.
平歌剧。
Ping Opera.
平歌剧。
Yue Opera.
余歌剧。
Yue Opera.
余歌剧。
Facial Mask.
面部面具。
Facial Mask.
面部面具。
UNESCO.
教科文组织。
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
联合国教育、科学及文化组织。
UNESCO.
教科文组织。
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
联合国教育、科学及文化组织。
Intangible Cultural Heritage of Humanity.
人类非物质文化遗产。
Resitation.
恢复。
Acrobatic Fighting.
杂技战。
Long Sleeves.
长袖子。
Seen.
看见。
Aplored.
举世敬重。
Marshall Art.
马歇尔艺术。
本课怎么学：八年级上册（2026） · appendix · 40 Culture Corner：exploring China
初中英语（沪教版2026） · 八年级上册（2026） · appendix · 40 Culture Corner：exploring China。建议按朗读跟读 → 单词 → 语法常考题 → 进度标记完成一课。
- 听朗读并对齐跟读：打开「八年级上册（2026） · appendix · 40 Culture Corner：exploring China」在线朗读，播放时用句级跟读高亮对齐每一句，先听懂大意再跟读。
- 过本课核心词：过一遍本课单词表，把核心词连回原文句子记忆。
- 看语法并做常考题：阅读本课语法与精读笔记，再做 1–2 道常考题核对理解。
- 标记学习进度：学完后把本课标为「学习中」或「已完成」，方便下次从进度清单继续。
常见问题
- 初中英语（沪教版2026） 八年级上册（2026） · appendix · 40 Culture Corner：exploring China 怎么学？
- 先听朗读并开句级跟读，再过单词/注解与语法知识点，最后做 1～2 道常考题并标记进度。
- 怎么跟读本课最有效？
- 先完整听一遍，再开句级跟读高亮逐句跟读；跟不上就单句重播，不必追求一次完美。
- 家长如何辅导这课？
- 让孩子先用自己的话复述大意，再对照 学习盒子 上的原文与跟读高亮核对关键句；进度可标记「学习中」方便监督回访。
- 初中英语（沪教版2026） 八年级上册（2026） · appendix · 40 Culture Corner：exploring China 适合怎样安排一次学习？
- 建议 20～30 分钟：听读 8 分钟 → 单词/注解 8 分钟 → 语法或常考题 8 分钟 → 标记进度。
- 八年级上册（2026） · appendix · 40 Culture Corner：exploring China 学完下一步做什么？
- 可打开同册下一课，或进入本课「单词 / 语法 / 常考题」专页加深练习。
整理：学习盒子（StudyBox）教研 · 更新：2026-08-14
单词表
短语
| 短语 | 意思 |
|---|