全文译文
苏轼到黄州东南沙湖看田得病，求聋医庞安常。两人一个用手当嘴、一个用眼当耳，都是奇人。病愈同游清泉寺，见兰溪西流，作歌说谁道人生不能再少，门前流水还能向西，不要唱衰老的歌。当天畅饮而归。
原文 · 精读
130%
1 / 13
huáng黄zhōu州dōng东nán南sān三shí十lǐ里wéi为shā沙hú湖，yì亦yuē曰luó螺shī师diàn店。
黄州东南三十里是沙湖，也叫螺师店。
huáng黄zhōu州dōng东nán南sān三shí十lǐ里wéi为shā沙hú湖，yì亦yuē曰luó螺shī师diàn店。
黄州东南三十里是沙湖，也叫螺师店。
yú予mǎi买tián田qí其jiān间，yīn因wǎng往xiāng相tián田，dé得jí疾。
我在那里买田，因为去看田，生了病。
相：察看。
wén闻má麻qiáo桥rén人páng庞ān安cháng常shàn善yī医ér而lóng聋，suì遂wǎng往qiú求liáo疗。
ān安cháng常suī虽lóng聋，ér而yǐng颖wù悟jué绝rén人，yǐ以zhǐ纸huà画zì字，shū书bù不shù数zì字，zhé辄shēn深liǎo了rén人yì意。
庞安常虽然耳聋，却聪明过人，用纸写字，写不了几个，就能深刻领会别人的意思。
yú余xì戏zhī之yuē曰：“yú余yǐ以shǒu手wèi为kǒu口，jūn君yǐ以yǎn眼wèi为ěr耳，jiē皆yī一shí时yì异rén人yě也。”
我用手当嘴，你用眼当耳，都是一时的奇人。
jí疾yù愈，yǔ与zhī之tóng同yóu游qīng清quán泉sì寺。
sì寺zài在qí蕲shuǐ水guō郭mén门wài外èr二lǐ里xǔ许，yǒu有wáng王yì逸shào少xǐ洗bǐ笔quán泉，shuǐ水jí极gān甘，xià下lín临lán兰xī溪，xī溪shuǐ水xī西liú流。
寺在蕲水城门外约二里，有王羲之洗笔泉，水很甘美，下临兰溪，溪水向西流。
yú余zuò作gē歌yún云：“shān山xià下lán兰yá芽duǎn短jìn浸xī溪，sōng松jiān间shā沙lù路jìng净wú无ní泥，xiāo萧xiāo萧mù暮yǔ雨zǐ子guī规tí啼。
shuí谁dào道rén人shēng生wú无zài再shào少？mén门qián前liú流shuǐ水shàng尚néng能xī西！xiū休jiāng将bái白fà发chàng唱huáng黄jī鸡。”
谁说人不能再年轻？门前的流水还能向西流！不要对着白发唱那“黄鸡催晓”的衰老之歌。
shì是rì日jù剧yǐn饮ér而guī归。
这一天畅饮之后才回去。