全文译文
孙膑到了齐国后，被田忌奉为宾客。田忌常与齐王及诸公子赛马，孙膑观察到双方马力差距不大，只是分上中下三等，于是建议田忌以下对上、以上对中、以中对下。结果田忌虽然先输一场，却最终赢了两场，反败为胜。齐王因此重用孙膑。
原文 · 精读
130%
sūn孙zǐ子jiàn见qí其mǎ马zú足bù不shèn甚xiāng相yuǎn远，mǎ马yǒu有shàng上、zhōng中、xià下bèi辈。
孙膑看出双方的马脚力相差不大，只不过分上、中、下三等。
1 / 11
sūn孙zǐ子jiàn见qí其mǎ马zú足bù不shèn甚xiāng相yuǎn远，mǎ马yǒu有shàng上、zhōng中、xià下bèi辈。
孙膑看出双方的马脚力相差不大，只不过分上、中、下三等。
sūn孙zǐ子wèi谓tián田jì忌yuē曰：“jūn君dì弟zhòng重shè射，chén臣néng能lìng令jūn君shèng胜。”
孙膑对田忌说：“您只管和他们下重注赛马，我能让您取胜。”
jīn今yǐ以jūn君zhī之xià下sì驷yǔ与bǐ彼shàng上sì驷，qǔ取jūn君shàng上sì驷yǔ与bǐ彼zhōng中sì驷，qǔ取jūn君zhōng中sì驷yǔ与bǐ彼xià下sì驷。
现在用您的下等马对他们的上等马，再用您的上等马对他们的中等马，再用您的中等马对他们的下等马。
jì既chí驰sān三bèi辈bì毕，ér而tián田jì忌yí一bù不shèng胜ér而zài再shèng胜，zú卒dé得wáng王qiān千jīn金。
等三轮比赛完毕，田忌虽然有一场没赢，却赢了两场，最终得到了齐王的千金。
wēi威wáng王wèn问bīng兵fǎ法，suì遂yǐ以wéi为shī师。
齐威王向孙膑请教兵法，于是把他当作老师。