全文译文
华美的酒宴摆在眼前，诗人却食不下咽、心中茫然。人生前路像黄河结冰、太行积雪一样艰难，但他仍相信总有一天能乘风破浪，扬帆渡海，实现抱负。
原文 · 精读
130%
1 / 6
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
tíng停bēi杯tóu投zhù箸bù不néng能shí食，bá拔jiàn剑sì四gù顾xīn心máng茫rán然。
我放下酒杯和筷子，无法下咽；拔出宝剑环顾四周，心中一片茫然。
yù欲dù渡huáng黄hé河bīng冰sè塞chuān川，jiāng将dēng登tài太háng行xuě雪mǎn满shān山。
想渡黄河却被冰雪堵塞，想登太行却见大雪封山。
xián闲lái来chuí垂diào钓bì碧xī溪shàng上，hū忽fù复chéng乘zhōu舟mèng梦rì日biān边。
想到姜太公溪边垂钓终遇明主，又想到伊尹梦见乘舟到太阳旁，终获任用。
行路难，行路难，多歧路，今安在？
cháng长fēng风pò破làng浪huì会yǒu有shí时，zhí直guà挂yún云fān帆jì济cāng沧hǎi海。
总有一天我会乘长风破万里浪，高高挂起云帆横渡沧海。