StudyBox · 学习盒子
蒹葭中考复习资料
原文 · 精读
130%
jiān蒹jiā葭cāng苍cāng苍，bái白lù露wéi为shuāng霜。suǒ所wèi谓yī伊rén人，zài在shuǐ水yī一fāng方。
芦苇苍苍茫茫，白露凝结成霜。我思念的那个人，就在河水的另一边。
sù溯huí洄cóng从zhī之，dào道zǔ阻qiě且cháng长。sù溯yóu游cóng从zhī之，wǎn宛zài在shuǐ水zhōng中yāng央。
逆流去追寻她，道路艰险又漫长；顺流去追寻她，她仿佛又在水中央。
jiān蒹jiā葭qī萋qī萋，bái白lù露wèi未xī晞。suǒ所wèi谓yī伊rén人，zài在shuǐ水zhī之méi湄。
芦苇茂盛，白露还未干，我思念的人就在水边。
sù溯huí洄cóng从zhī之，dào道zǔ阻qiě且jī跻。sù溯yóu游cóng从zhī之，wǎn宛zài在shuǐ水zhōng中chí坻。
逆流去追寻她，道路艰险而且高峻；顺流去追寻她，她仿佛就在水中的小洲上。
跻：高。坻：水中的高地。
jiān蒹jiā葭cǎi采cǎi采，bái白lù露wèi未yǐ已。suǒ所wèi谓yī伊rén人，zài在shuǐ水zhī之sì涘。
芦苇繁密，白露未尽，我思念的人仿佛还在水边。
sù溯huí洄cóng从zhī之，dào道zǔ阻qiě且yòu右。sù溯yóu游cóng从zhī之，wǎn宛zài在shuǐ水zhōng中zhǐ沚。
逆流去追寻她，道路艰险而且曲折；顺流去追寻她，她仿佛就在水中的小块陆地上。
右：弯曲。沚：水中的小块陆地。
知识点速览
全文译文
芦苇苍苍，白露凝成霜。心中所思的人就在水的那一边。逆流追寻，道路艰难而漫长；顺流追寻，她仿佛又在水中央。全诗反复写追寻却难以接近的惆怅。
作者信息
《诗经》（先秦）
《蒹葭》以反复咏叹写可望难即的追求，意境朦胧悠远。
重点字词
5| 字 | 解释 |
|---|---|
| 蒹葭 | 芦苇 |
| 伊人 | 那个人，这里指诗中追寻的对象 |
| 溯洄 | 逆流而上 |
| 晞 | 干 |
| 湄 | 水边 |
古今异义
3伊人
古义那个人
今义常指意中人
晞
古义干
今义天刚亮
方
古义文中指才、正
今义方形
一词多义
2方
所谓伊人，在水一方→才、正
方形→方形
一
所谓伊人，在水一方→一封；全；很
一个→数词一
考点
31《蒹葭》的意境特点是什么？
意境朦胧、清冷、缥缈，带有可望而不可即的美感。
2诗歌重章叠句有什么作用？
增强了节奏感和回环往复的情致，突出追寻的执着与失落。
3“伊人”可以怎样理解？
既可理解为心上人，也可理解为美好理想或追求目标。