学习盒子StudyBox
新概念课文精读上册日常生活

新概念英语二 · 上册 · 精读资料卡

导出 / 打印

课文 · 精读

108%
It was Sunday.
那是个星期天。
开头一句先定时间背景；全文主线仍然用一般过去时叙事。
I never get up early on Sundays.
我星期天从来不早起。
never 是频率副词，放在实义动词前；on Sundays 表示“每逢星期天”。
I sometimes stay in bed until lunchtime.
我有时一直躺到午饭时分。
stay in bed 表示“赖在床上”；until lunchtime 说明动作持续到某个时间点。
Last Sunday I got up very late.
上个星期天我起得很晚。
last Sunday 把叙事从一般习惯切换到某一次具体经历。
I looked out of the window.
我朝窗外看去。
look out of 是固定搭配，表示“从……向外看”。
It was dark outside.
外面天色很暗。
outside 在这里作副词；dark outside 常用于描写天气阴沉。
'What a day!'
是我姑母露西打来的。
I thought.
“我刚下火车，”她说，“我这就来看你。”
'It's raining again.'
“又下雨了。”
现在进行时 is raining 用于说话时眼前正在发生的情况。
Just then, the telephone rang.
正在那时，电话铃响了。
just then 表示“恰在那时”；rang 是 ring 的过去式。
It was my aunt Lucy.
是我姑妈露西打来的。
电话里常用 it 指代来电的人；口语里 Who is it? 很常见。
'I've just arrived by train,' she said.
“我刚刚坐火车到了。”她说。
I've just arrived 是现在完成时，强调“刚刚已经到达”；by train 表交通方式，前面不能加限定词。
'I'm coming to see you.'
“我这就来看看你。”
come 的现在进行时可表示按计划即将发生的将来动作。
'But I'm still having breakfast,' I said.
“可我还在吃早饭呢。”我说。
still 表示“还、仍然”；having breakfast 用现在进行时强调说话时正在进行。
'What are you doing?'
she asked.
'I'm having breakfast,' I repeated.
“我正在吃早饭。”我又重复了一遍。
repeat 在课文中表示“重复说”；这里制造了幽默感，因为时间已经很晚。
'Dear me,' she said.
“天哪，”她说。
Dear me 是较英式的感叹语，表示惊讶。
'Do you always get up so late?
It's one o'clock!'

单元概要

本课写“星期天睡懒觉到一点钟还在吃早饭”的生活趣事，重点训练一般现在时与现在进行时的对比、until 的时间界线，以及进行时表将来的常见口语用法。

精读导图
1. 先写“星期天从不早起”的生活习惯。
2. 再写某个星期天的具体场景：天阴、下雨、电话响起。
3. 结尾用 aunt Lucy 的惊讶反应制造幽默效果。

复述提示
I never get up early on Sundays, and sometimes ...
Last Sunday I looked out of the window and ...
When my aunt called, I was still ...

单词表

单词音标释义精讲
until/ənˈtɪl/prep./conj. 直到
  • 直到...才; 直到...为止
  • 后面加(时间状语)从句,前面就是主句
  • 1) His father didn't die until he came back. (肯定)
  • 直到他回来,他爸爸才死.
  • 2) His father was alive until he came back. (否定)
  • 直到他回来为止,他爸爸都是活着的.
  • 到他回来这一点之前,没死 : not die; 活的 : 不加not.
  • 把until作为时间终止线
  • 从句的时间终点之前,这个动作做了还是没做?
  • 做了——肯定;
  • 没做——否定.
  • For he ___A(C)___(wait) until it stopped raining.
  • A. waited B.didn't wait
  • A.leave B.left C.didn't leave
  • I stay in bed until twelve o'clock.
  • I didn't get up until 12 o'clock.
lunchtime/ˈlʌntʃtaɪm/n. 午饭时间
  • stay in bed until lunchtime 表示“睡到中午前后”。
outside/ˌaʊtˈsaɪd/adv. 在外面
  • 作状语
  • He is waiting for me outside.
  • It is cold outsid.
  • ring(rang.rung) v.(铃、电话等)响 (刺耳的)
  • [注]这种响是刺耳的, 往往是提醒人做某事
  • The telephone(door bell) is ringing.
  • 而风铃等响要用jingle
  • jingle(bell): (铃儿) 响叮当
  • 给某人打电话 : ring sb.
  • Tomorrow I'll ring you.
  • 打电话(名) : give sb. a ring
  • Remember to ring me/remember to give me a ring
  • 戒指(名词) n
ring/rɪŋ/v. （铃、电话）响
  • The telephone rang 是高频过去时表达；ring sb. 还可表示“给某人打电话”。
aunt/ɑːnt/n. 姑妈；姨妈；伯母等
  • 与此相同, 男性则是uncle: 叔叔
  • 他们的孩子 : cousin : 堂兄妹(不分男女)
  • cousin的孩子 : nephew : 外甥, niece : 外甥女[记 : “捏死” ]
arrive/əˈraɪv/v. 到达
  • I've just arrived 强调刚到；arrive by train / by bus 说明交通方式。
breakfast/ˈbrekfəst/n. 早餐
  • have breakfast 是固定搭配；本课笑点在于 one o'clock 还在 having breakfast。
repeat/rɪˈpiːt/v. 重复
  • repeat oneself 表示“把同样的话再说一遍”。
dark/dɑːk/adj. 黑暗的；阴沉的
  • It was dark outside 结合下文 raining again，说明天气不好。

短语

短语意思
get up early早起
stay in bed躺在床上不起
until lunchtime直到午饭时分
look out of the window朝窗外看
just then正在那时
arrive by train乘火车到达
come to see sb.来看某人
have breakfast吃早餐

语法点

一般现在时和现在进行时的对比

I never get up early on Sundays 说的是习惯；I'm still having breakfast 说的是说话当下正在发生的动作。两种时态在同一篇里形成鲜明对比。

相似句：
  • She usually walks to school, but today she is taking a bus.
  • I often read at night, but now I am writing a letter.

until 表示动作持续到某个时间点

stay in bed until lunchtime 说明“躺着”这个动作一直持续到午饭时间；若是否定句，not ... until ... 则是“直到……才……”。

相似句：
  • He waited until midnight.
  • She didn't leave until her father came back.

现在进行时可表示按计划的将来

I'm coming to see you 不是“我现在正在路上”的直译，而是“我就要去看你”，这类用法常见于 come, go, leave, arrive 等位移动词。

相似句：
  • We are leaving tomorrow morning.
  • My uncle is arriving this evening.

What a ...! 感叹句

What a day! 属于 What a/an + 名词 的感叹句型，常带明显语气色彩；语境足够强时，形容词可以省略。

相似句：
  • What a pity!
  • What a wonderful idea!

读写提示

  • 写生活趣事时，先写平时习惯，再切到某一天的特殊情况，反差会更明显。
  • 频率副词 always / never / sometimes 是本课复述的关键词。
  • 进行时表将来时非常口语化，适合写即时安排。
  • 结尾的直接引语要保留，因为笑点主要落在 It's one o'clock! 这句。

考点

4
0%已掌握 0 / 4重练 0 / 4
第 1 / 4 题

Why was the writer's aunt surprised?

选择题精讲

6
0%已展开解析 0 / 3

Multiple choice questions

5He doesn't get up early on Sundays. He gets up ______ .未做

a.late b.lately c.slowly d.hardly

5not early"未做
显示答案与解析
答案：A

late(adj./adv.) lately(adv.)=recently(adv.)最近的, 近来的.

how are you going lately? 最近一段时间身体还好吗?

8He ______ out of the window and saw that it was raining.未做

a.looked b.saw c.remarked d.watched

8A未做
显示答案与解析

look(vi.):表示看的动作; 后面一定要加介词

see(vt.) : 表示看的结果; 后面直接加宾语

watch : 表示观看; 后面直接加宾语, 但宾语一定是能够活动的东西

look at pictures (对)watch pictures(错)

11Breakfast is the first ______ of the day.未做

a.food b.dinner c.lunch d.meal

11D未做
显示答案与解析

lunch :中餐 food :食物

dinner:正餐 一天中最丰盛的那顿饭, 可能是中餐, 也可能是晚餐, 但决不会是早餐.

meal : 一顿饭

频率副词,放在实义动词前, 非实义动词后;

如果即有实义动词又有非实义动词.要放在两个之间

疑问句中副词往往放在主语的后面

新概念英语二 · 上册 · 精读资料卡 | 学习盒子