StudyBox · 学习盒子
示儿资料卡
原文 · 精读
130%
sǐ死qù去yuán元zhī知wàn万shì事kōng空，
我本来就知道，人死后万事皆空。
元：同“原”，本来。
dàn但bēi悲bù不jiàn见jiǔ九zhōu州tóng同。
只是悲伤没能看到祖国统一。
九州：代指全国。
wáng王shī师běi北dìng定zhōng中yuán原rì日，
等朝廷军队向北方收复中原的那一天。
王师：朝廷军队。
jiā家jì祭wú无wàng忘gào告nǎi乃wēng翁。
你们祭祀祖先时，不要忘了把这个消息告诉我。
乃翁：你的父亲，这里指诗人自己。
知识点速览
全文译文
我本来就知道人死后万事皆空，只是悲伤看不到国家统一。将来朝廷军队收复中原的那一天，你们在家祭祀的时候，不要忘记把这个消息告诉我。
作者信息
陆游（南宋）
陆游是南宋著名爱国诗人，一生念念不忘收复失地。这首诗是临终前写给儿子的绝笔诗。
重点字词
4| 字 | 解释 |
|---|---|
| 元知 | 本来就知道。元，同“原” |
| 九州 | 代指全国 |
| 王师 | 朝廷的军队 |
| 乃翁 | 你的父亲，这里指诗人自己 |
古今异义
3万事空
古义人死后万事皆空
今义什么都没有了
家祭
古义在家中祭祀祖先
今义家庭祭祀活动
无
古义文中指同“否”，吗；或表“没有”
今义没有
一词多义
2北
王师北定中原日→向北方，收复北方
无
家祭无忘告乃翁→同“否”，吗；或表“没有”
现代汉语“无”→没有
考点
31这首诗表达了诗人什么情感？
表达了诗人至死不忘收复中原、统一祖国的深切爱国情感。
2“但悲不见九州同”中“悲”的是什么？
悲的是国家还没有统一，自己临终前仍看不到收复失地的一天。
3《示儿》抒发了作者怎样的思想感情？
我本来就知道人死后万事皆空，只是悲伤看不到国家统一。将来朝廷军队收复中原的那一天，你们在家祭祀的时候，不要忘记把这个消息告诉我。