StudyBox · 学习盒子
征人怨 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
suì岁suì岁jīn金hé河fù复yù玉guān关，zhāo朝zhāo朝mǎ马cè策yǔ与dāo刀huán环。
年年不是奔金河就是玉门关，天天不离马鞭和刀环。
金河、玉关：边地地名。马策：马鞭。刀环：刀柄上的环。
sān三chūn春bái白xuě雪guī归qīng青zhǒng冢，wàn万lǐ里huáng黄hé河rào绕hēi黑shān山。
即使到了春天，白雪仍覆盖着青冢；万里黄河环绕着黑山。
青冢：王昭君墓。黑山：边塞山名。
知识点速览
全文译文
年复一年戍守金河保卫玉关，日日夜夜都同马鞭和战刀作伴。
三月白雪纷纷扬扬遮盖着昭君墓，滔滔黄河绕过黑山，又奔腾向前。
作者信息
中唐诗人。以“岁岁”“朝朝”写征人年复一年的转战，通篇无“怨”字而怨在其中。
创作背景
此诗约作于公元766—779年间（唐代宗大历年），当时吐蕃、回鹘多次侵扰唐朝边境，唐朝西北边境不甚安定，守边战士长期不得归家。诗中写到的金河、青冢、黑山，都在今内蒙古自治区境内，唐时属单于都护府。由此可以推断，这首诗是为表现一个隶属于单于都护府的征人的怨情而作。
赏析
《征人怨》以年年转战、天天刀马、春仍白雪的边景写尽苦辛，怨在不说之中。叠词写出时间的重复与无尽，征人的生涯被压缩成两对地名与器物。
重点字词
9| 字 | 解释 |
|---|---|
| 金河 | 边地河名，在今内蒙古一带 |
| 马策 | 马鞭 |
| 青冢 | 王昭君墓，相传冢上草青 |
| 岁岁 | 年复一年，年年月月 |
| 玉关 | 即甘肃玉门关 |
| 朝（zhāo）朝 | 每天，日日夜夜 |
| 刀环 | 刀柄上的铜环，喻征战事 |
| 三春 | 春季的三个月或暮春，此处指暮春 |
| 黑山 | 一名杀虎山，在今内蒙古呼和浩 |
常考题
21诗题有“怨”，诗中为何不见怨字？
以年年转战、天天刀马、春仍白雪的边景写尽苦辛，怨在不说之中。
2“岁岁”“朝朝”有何表达效果？
叠词写出时间的重复与无尽，征人的生涯被压缩成两对地名与器物。