StudyBox · 学习盒子
贼平后送人北归 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
shì世luàn乱tóng同nán南qù去，shí时qīng清dú独běi北huán还。
世乱时一同南逃，时局清平后你独自北归。
时清：时局清平，战乱平定
tā他xiāng乡shēng生bái白fà发，jiù旧guó国jiàn见qīng青shān山。
在他乡已生出白发，回故国还能看见青山。
旧国：故乡
xiǎo晓yuè月guò过cán残lěi垒，fán繁xīng星sù宿gù故guān关。
晓月下经过残破营垒，繁星里留宿旧日关塞。
残垒：战乱留下的营垒遗迹
hán寒qín禽yǔ与shuāi衰cǎo草，chù处chù处bàn伴chóu愁yán颜。
寒禽与衰草，处处伴着愁苦的面容。
知识点速览
全文译文
战乱时我和你一同逃到南方，时局安定你却独自北归家园。
流落他乡头上已经生出白发，战后的家乡也只能见到青山。
晓行要经过许多残破的营垒，夜里只能披星露宿荒凉故关。
旷野里的飞禽与枯黄的野草，将处处伴随着你的悲苦愁颜。
作者信息
中唐诗人。安史之乱平定后送人北归，自己却仍滞留南方，感慨他乡白发、旧国青山。
创作背景
此诗当作于唐代宗广德元年（763年）安史之乱刚结束不久。安史之乱从唐玄宗天宝十四载（755年）爆发，持续了八年，致使百姓流离失所、苦不堪言。《新唐书》载司空曙为广平人，这个“广平”，据考证当在今河北或北京境内，是“安史之乱”的重灾区。司空曙于安史之乱爆发不久避难到南方，战乱刚平，诗人送同来避难的友人北归，写下了这首诗。作者在乱后为何尚滞留南方，已难以考证。
赏析
《贼平后送人北归》同逃异归，突出友人能返而自己仍滞，喜人之归中含自身之悲。人已白发，山仍青青，故园犹在而人事已非，感慨深沉。
重点字词
4| 字 | 解释 |
|---|---|
| 时清 | 时局清平，战乱平定 |
| 旧国 | 故乡 |
| 残垒 | 战乱留下的营垒遗迹 |
| 贼平 | 指平定“安史之乱” |
常考题
21“同南去”与“独北还”形成怎样的对照？
同逃异归，突出友人能返而自己仍滞，喜人之归中含自身之悲。
2“旧国见青山”有何意味？
人已白发，山仍青青，故园犹在而人事已非，感慨深沉。