StudyBox · 学习盒子
杂诗三首·其三 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
wén闻dào道huáng黄lóng龙shù戍，pín频nián年bù不jiě解bīng兵。
听说黄龙戍那里，连年都不撤兵。
黄龙戍：东北边防要地 解兵：撤兵，停战 闻道：听说
kě可lián怜guī闺lǐ里yuè月，cháng长zài在hàn汉jiā家yíng营。
可怜闺中望见的月亮，也常常照在汉家营里。
shào少fù妇jīn今chūn春yì意，liáng良rén人zuó昨yè夜qíng情。
少妇此刻的春心，正是良人昨夜的情意。
良人：古代妻子对丈夫的称呼
shuí谁néng能jiāng将qí旗gǔ鼓，yí一wèi为qǔ取lóng龙chéng城。
谁能率领军队，一举攻取龙城。
将：带领。龙城：匈奴要地，借指敌巢。
知识点速览
全文译文
听说黄龙城有战争，连续多年双方都没有放下兵器。
可怜那独自在闺房中看的月亮，总是照耀着汉家的军营。
今晚上少妇的相思情意，正是昨夜丈夫的思家之情。
谁能率领军队，发起进攻，一举拿下敌方要地，结束这场战争呢？
作者信息
初唐诗人，与宋之问并称。本篇写征妇见月怀远，盼有人能一举破敌，使良人归来。
创作背景
本篇写征妇见月怀远，盼有人能一举破敌，使良人归来。
赏析
《杂诗三首·其三》同一轮月，闺中人看、营中人也看，把两地相思收在一月之中。盼有良将破敌，战争结束，夫妻才能团聚，闺怨连着边事。
重点字词
5| 字 | 解释 |
|---|---|
| 黄龙戍 | 东北边防要地 |
| 解兵 | 撤兵，停战 |
| 龙城 | 匈奴祭天处，借指敌方要地 |
| 闻道 | 听说 |
| 良人 | 古代妻子对丈夫的称呼 |
常考题
21“闺里月”与“汉家营”如何联系两端？
同一轮月，闺中人看、营中人也看，把两地相思收在一月之中。
2尾联的愿望说明什么？
盼有良将破敌，战争结束，夫妻才能团聚，闺怨连着边事。