StudyBox · 学习盒子
早发白帝城 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
cháo朝cí辞bái白dì帝cǎi彩yún云jiān间，
清晨告别高高耸立在彩云间的白帝城。
朝辞：清晨告别
qiān千lǐ里jiāng江líng陵yī一rì日hái还。
远在千里之外的江陵，一天就能到达。
极写行船之快。
liǎng两àn岸yuán猿shēng声tí啼bù不zhù住，
两岸猿猴的叫声一直不停。
啼不住：叫个不停
qīng轻zhōu舟yǐ已guò过wàn万zhòng重shān山。
轻快的小船已经穿过了层层山岭。
写出轻松畅快。
知识点速览
全文译文
清晨，我告别高入云霄的白帝城，江陵远在千里之外，船行只需要一天时间便能返回。
两岸猿声还在耳边不停地回荡，轻快的小舟已驶过万重青山。
译文二
清晨，我告别高入云霄的白帝城，江陵远在千里，船行只需一日。
两岸猿声，还在耳边不停地啼叫，不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
作者信息
李白诗歌豪放飘逸，这首诗写乘舟东下时的轻快喜悦心情。
创作背景
公元759年（唐肃宗乾元二年）春天，李白因永王李璘案被流放夜郎，途经重庆。行至白帝城的时候，忽然收到赦免的消息，惊喜交加，随即乘舟东下江陵。此诗即是作者回到江陵时所作，所以诗题一作《下江陵》。
赏析
《早发白帝城》表现了诗人乘舟疾行、心情轻快畅达的喜悦之情。一句写出船行飞快，也把诗人心情的轻松痛快表现得很充分。
重点字词
8| 字 | 解释 |
|---|---|
| 朝辞 | 清晨告别 |
| 还 | 返回，到达 |
| 啼不住 | 叫个不停 |
| 万重山 | 层层叠叠的群山 |
| 发 | 启程 |
| 白帝城 | 故址在今重庆市奉节县白帝山上 |
| 杨齐贤注 | “白帝城，公孙述所筑。初，公孙述至鱼复，有白龙出井中，自以承汉土运，故称白帝，改鱼复为白帝城。” |
| 王琦注 | “白帝城，在夔州奉节县，与巫山相近。所谓彩云，正指巫山之云也。” |
古今异义
2一日还
古义一天就到达
今义一天归还
轻舟
古义轻快的小船
今义重量轻的小船
一词多义
1辞
朝辞白帝彩云间→告别
常考题
21这首诗表现了诗人怎样的心情？
表现了诗人乘舟疾行、心情轻快畅达的喜悦之情。
2“轻舟已过万重山”妙在哪里？
一句写出船行飞快，也把诗人心情的轻松痛快表现得很充分。