StudyBox · 学习盒子
在狱咏蝉 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
xī西lù陆chán蝉shēng声chàng唱，nán南guān冠kè客sī思shēn深。
秋天的蝉在鸣唱，我这囚徒的乡思更深。
西陆：指秋天。南冠：囚犯的代称。
bù不kān堪xuán玄bìn鬓yǐng影，lái来duì对bái白tóu头yín吟。
受不了那玄鬓般的蝉影，来对着我白头人哀吟。
玄鬓：蝉翼如黑色鬓发。白头吟：既指白发，也用乐府题名。
lù露zhòng重fēi飞nán难jìn进，fēng风duō多xiǎng响yì易chén沉。
露水重，想飞也难前进；风太大，鸣声容易被淹没。
wú无rén人xìn信gāo高jié洁，shuí谁wèi为biǎo表yú予xīn心。
没有人相信它的高洁，谁来表明我的心。
知识点速览
全文译文
深秋季节寒蝉叫个不停，蝉声把我这囚徒的愁绪带到远方。
怎堪忍受正当玄鬓盛年的好时光，独自吟诵白头吟这么哀怨的诗行。
秋露浓重，蝉儿纵使展开双翼也难以高飞，寒风瑟瑟，轻易地把它的鸣唱淹没。
有谁能相信秋蝉是这样的清廉高洁呢？又有谁能为我这个无辜而清正的人申冤昭雪呢？
作者信息
初唐四杰之一。本篇在狱中咏蝉，以玄鬓对白头、露重风多写处境，结以无人信高洁。与李商隐《蝉》不是同一首。
创作背景
这首诗作于公元678年（唐高宗仪凤三年）。当年，屈居下僚十多年而刚升为侍御史的骆宾王因上疏论事触忤武后，遭诬，以贪赃罪名下狱。此诗是骆宾王身陷囹圄之作 。
赏析
《在狱咏蝉》表面写蝉因露重风多而难飞难鸣，实写自己在狱中有口难辩、有志难伸。骆诗是狱中明志，以蝉自辩高洁；李诗写薄宦漂泊、清贫自守。作者、处境、主旨都不同。
重点字词
8| 字 | 解释 |
|---|---|
| 西陆 | 指秋天 |
| 南冠 | 囚犯的代称 |
| 玄鬓 | 黑色鬓发，也指蝉 |
| 曩时 | 前时 |
| 将 | 抑或 |
| 徽纆（mò） | 捆绑罪犯的绳索，这里是被囚禁的意思 |
| 蟪（huì）蛄（gū） | 一种比较小型的蝉 |
| 缀诗 | 成诗 |
常考题
21“露重飞难进，风多响易沉”有何寄托？
表面写蝉因露重风多而难飞难鸣，实写自己在狱中有口难辩、有志难伸。
2本诗与李商隐《蝉》有何不同？
骆诗是狱中明志，以蝉自辩高洁；李诗写薄宦漂泊、清贫自守。作者、处境、主旨都不同。