StudyBox · 学习盒子
玉阶怨 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
yù玉jiē阶shēng生bái白lù露，yè夜jiǔ久qīn侵luó罗wà袜。
玉石台阶上生出白露，夜深了，浸湿了罗袜。
侵：浸湿 罗袜：丝织的袜子
què却xià下shuǐ水jīng晶lián帘，líng玲lóng珑wàng望qīu秋yuè月。
却放下水晶帘，隔着帘子玲珑地望着秋月。
却下：却又放下 玲珑：空明的样子 水晶帘：即用水晶石穿制成的帘子
知识点速览
全文译文
玉砌的台阶夜里已滋生了白露，深夜久久伫立露水便浸湿了罗袜。
只好回到室内放下了水晶帘子，隔着透明的帘子凝望那一弯秋月。
作者信息
盛唐诗人。本篇写宫人立于玉阶，露侵罗袜，却下水晶帘望月，是宫怨名作。
创作背景
西汉班婕妤失宠后退居长信宫，作《自悼赋》，有“华殿尘兮玉阶苔”之句，南朝齐谢朓取之作《玉阶怨》诗。李白此诗即为拟谢朓诗而作，其具体作年不详。
赏析
《玉阶怨》夜久立阶至露侵罗袜，入室仍隔帘望月，等待落空，怨在举动里。帘隔而不遮月，望月即望君，空明里是无尽的等待。
重点字词
8| 字 | 解释 |
|---|---|
| 侵 | 浸湿 |
| 却下 | 却又放下 |
| 玲珑 | 空明的样子 |
| 玉阶怨 | 乐府古题，是专写“宫怨”的曲题。郭茂倩《乐府诗集》卷四十三列于《相和歌辞·楚调曲》 |
| 罗袜 | 丝织的袜子 |
| 水晶帘 | 即用水晶石穿制成的帘子 |
| 聆胧 | 月光也 |
| 水精 | 即水晶 |
常考题
21诗中无一“怨”字，怨从何见？
夜久立阶至露侵罗袜，入室仍隔帘望月，等待落空，怨在举动里。
2“玲珑望秋月”有何意味？
帘隔而不遮月，望月即望君，空明里是无尽的等待。