StudyBox · 学习盒子
夜泊牛渚怀古 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
niú牛zhǔ渚xī西jiāng江yè夜，qīng青tiān天wú无piàn片yún云。
牛渚的西江之夜，青天上没有一片云。
牛渚：在今安徽马鞍山长江边，即采石矶一带 西江：从南京以西到江西境内的一段长江，古代称西江。牛渚也在西江这一段中
dēng登zhōu舟wàng望qiū秋yuè月，kōng空yì忆xiè谢jiāng将jūn军。
登上船望着秋月，徒然想起谢尚将军。
谢将军：东晋谢尚，曾于牛渚赏袁宏咏诗。
yú余yì亦néng能gāo高yǒng咏，sī斯rén人bù不kě可wén闻。
我也能高声吟咏，这样的知音却再也听不到了。
高咏：高声吟诗
míng明zhāo朝guà挂fān帆qù去，fēng枫yè叶luò落fēn纷fēn纷。
明天早晨挂帆离去，枫叶纷纷飘落。
知识点速览
全文译文
秋夜行舟停泊在西江牛渚山，晴朗的夜空中没有一丝游云。
我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地怀想起东晋谢尚将军。
我也能够朗吟袁宏的咏史诗，可惜没有那识贤的将军倾听。
明早我将挂起船帆离开牛渚，这里只有满天枫叶飘落纷纷。
作者信息
盛唐诗人。夜泊牛渚，想起晋人袁宏月下咏诗遇谢尚的故事，自伤才高而难遇知音。
创作背景
此诗当作于李白青年时代名声未振之时，诗云“明朝挂帆席”，疑作于开元十五年（727年）秋完成“东涉溟海”后溯江往洞庭拟安葬友人吴指南途经牛渚时所作。牛渚，是安徽当涂西北紧靠长江的一座山，北端突入江中，即著名的采石矶。
赏析
《夜泊牛渚怀古》怀念像谢尚那样能赏识袁宏的知音，自伤生不逢赏识者。知音不遇，明朝唯有挂帆离去，落枫烘托寂寥与飘泊。
重点字词
5| 字 | 解释 |
|---|---|
| 牛渚 | 在今安徽马鞍山长江边，即采石矶一带 |
| 谢将军 | 东晋镇西将军谢尚 |
| 高咏 | 高声吟诗 |
| 诗题下有注 | 此地即谢尚闻袁宏咏史处 |
| 西江 | 从南京以西到江西境内的一段长江，古代称西江。牛渚也在西江这一段中 |
常考题
21诗人“空忆谢将军”在怀念什么？
怀念像谢尚那样能赏识袁宏的知音，自伤生不逢赏识者。
2尾联以枫叶纷落作结有何意味？
知音不遇，明朝唯有挂帆离去，落枫烘托寂寥与飘泊。