StudyBox · 学习盒子
瑶瑟怨 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
bīng冰diàn簟yín银chuáng床mèng梦bù不chéng成，bì碧tiān天rú如shuǐ水yè夜yún云qīng轻。
冰凉的竹席、银饰的床，却做不成梦；碧空像水一样澄澈，夜云很轻。
冰簟：凉席。银床：华丽的床。
yàn雁shēng声yuǎn远guò过xiāo潇xiāng湘qù去，shí十èr二lóu楼zhōng中yuè月zì自míng明。
雁声远远地飞过潇湘去了，十二楼中的月亮独自明亮。
十二楼：神仙或贵家所居的高楼。
知识点速览
全文译文
秋夜床席冰冷梦也难以做成，长空澄碧如水，夜里云絮轻轻地飘荡。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去，十二楼中夜已深，唯有明月洒着寒光。
作者信息
晚唐诗人。写女子夜不能寐、雁过潇湘、十二楼月明，以景写瑟中之怨。
创作背景
此诗载于《万首唐人绝句》卷四十四。温庭筠仕途失意，创作了大量以闺怨为主题的诗。《瑶瑟怨》即为其中之一。
赏析
《瑶瑟怨》通篇不著怨字，以无梦、雁去、月自明写空闺清冷，怨在景中。月自管自亮，与人无关，更见楼中人的孤独。
重点字词
7| 字 | 解释 |
|---|---|
| 冰簟 | 凉竹席 |
| 潇湘 | 湘江一带，也是雁去之处 |
| 十二楼 | 传说中仙人居处，也指华美高楼 |
| 瑶瑟 | 玉镶的华美的瑟 |
| 银床 | 指洒满月光的床 |
| 远 | 一作“还” |
| 过 | 一作“向” |
常考题
21诗题为“怨”，怨在何处？
通篇不著怨字，以无梦、雁去、月自明写空闺清冷，怨在景中。
2“月自明”的“自”字有何意味？
月自管自亮，与人无关，更见楼中人的孤独。