StudyBox · 学习盒子
溪居 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
jiǔ久wéi为zān簪zǔ组shù束，xìng幸cǐ此nán南yí夷zhé谪。
长久被官职束缚，幸而来到这南方贬所。
簪组：冠簪与印绶，指官职。
xián闲yī依nóng农pǔ圃lín邻，ǒu偶sì似shān山lín林kè客。
闲来依着农圃作邻，偶尔像个山林隐客。
xiǎo晓gēng耕fān翻lù露cǎo草，yè夜bàng榜xiǎng响xī溪shí石。
清晨耕地翻起带露的草，夜里撑船碰响溪中的石头。
榜：摇桨，撑船。
lái来wǎng往bù不féng逢rén人，cháng长gē歌chǔ楚tiān天bì碧。
来来往往遇不到人，对着碧蓝的楚天长歌。
楚天：永州原属
知识点速览
全文译文
长久被官职束缚不得自由，幸好被贬谪到边远的永州一带。
闲静无事，与农人的菜圃为邻，有的时候就像个山间隐士。
早晨耕田，翻锄带着露水的野草，傍晚伴着水激溪石的声响归去。
来去之间碰不到那庸俗之辈，眼望楚天一片碧绿，高歌自娱。
作者信息
中唐诗人，贬永州后迁居冉溪。本篇写耕钓溪居，长歌楚天，似闲适而实含谪居之慨。
创作背景
元和五年（810年），诗人贬官永州已有五年之久，他在公余游览发现风景秀丽的愚溪，于是在溪水东南筑屋居住，写下愚溪诸咏，这首诗为其中一篇。
赏析
《溪居》明说以贬谪为幸，实是反语：久为官缚，贬到南夷才得闲，旷达中含愤懑。无人可与语，只能对楚天长歌，闲适画面下是谪居的孤独。
重点字词
7| 字 | 解释 |
|---|---|
| 簪组 | 冠簪与印绶，指官职 |
| 南夷 | 南方边远地区 |
| 榜 | 摇桨，撑船 |
| 束 | 约束，束缚 |
| 谪 | 被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马 |
| 夜榜（bàng） | 夜里行船 |
| 楚天 | 永州原属 |
常考题
21“幸此南夷谪”的“幸”应如何理解？
明说以贬谪为幸，实是反语：久为官缚，贬到南夷才得闲，旷达中含愤懑。
2结句“长歌楚天碧”有何意味？
无人可与语，只能对楚天长歌，闲适画面下是谪居的孤独。