StudyBox · 学习盒子
夏日南亭怀辛大 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
shān山guāng光hū忽xī西luò落，chí池yuè月jiàn渐dōng东shàng上。
山上的日色忽然西落，池边的月亮渐渐从东升起。
山光：傍山的日影 池月：池边的月色 东上：从东面升起
sàn散fà发chéng乘xī夕liáng凉，kāi开xuān轩wò卧xián闲chǎng敞。
披散头发趁着晚凉，打开窗子躺在闲敞之处。
轩：窗 闲敞：清闲而开阔的地方 开轩：开窗 卧闲敞：躺在幽静宽敞的地方
hé荷fēng风sòng送xiāng香qì气，zhú竹lù露dī滴qīng清xiǎng响。
荷风送来香气，竹叶上的露珠滴出清亮的声响。
yù欲qǔ取míng鸣qín琴tán弹，hèn恨wú无zhī知yīn音shǎng赏。
想取琴来弹，可惜没有知音欣赏。
恨：遗憾
gǎn感cǐ此huái怀gù故rén人，zhōng中xiāo宵láo劳mèng梦xiǎng想。
有感于此便怀念友人，直到半夜还在苦苦梦见。
中宵：半夜 感此：有感于此 劳：苦于
知识点速览
全文译文
傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。
披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。
一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。
正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。
感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。
作者信息
盛唐山水田园诗人。本篇写夏夜南亭乘凉，因荷香竹露而怀友人。
创作背景
南亭，似应在涧南园，位于孟浩然家乡襄阳郊外的岘山附近。辛大疑即辛谔，为作者同乡友人，常于夏日来南亭纳凉，与孟浩然约为琴酒之会。
赏析
《夏日南亭怀辛大》从嗅觉、听觉写夏夜清景，静中有动，为怀人作铺垫。美景无人共赏，自然想到辛大；知音不在，便只能中宵入梦。
重点字词
11| 字 | 解释 |
|---|---|
| 轩 | 窗 |
| 闲敞 | 清闲而开阔的地方 |
| 中宵 | 半夜 |
| 山光 | 傍山的日影 |
| 池月 | 池边的月色 |
| 东上 | 从东面升起 |
| 开轩 | 开窗 |
| 卧闲敞 | 躺在幽静宽敞的地方 |
| 恨 | 遗憾 |
| 感此 | 有感于此 |
| 劳 | 苦于 |
常考题
21“荷风送香气，竹露滴清响”好在何处？
从嗅觉、听觉写夏夜清景，静中有动，为怀人作铺垫。
2诗为何由景转到“知音”？
美景无人共赏，自然想到辛大；知音不在，便只能中宵入梦。