StudyBox · 学习盒子
无题·昨夜星辰昨夜风 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
zuó昨yè夜xīng星chén辰zuó昨yè夜fēng风，huà画lóu楼xī西pàn畔guì桂táng堂dōng东。
昨夜的星辰，昨夜的风，在画楼西边、桂堂东边。
桂堂：都是比喻富贵人家的屋舍
shēn身wú无cǎi彩fèng凤shuāng双fēi飞yì翼，xīn心yǒu有líng灵xī犀yì一diǎn点tōng通。
身上没有彩凤那双飞的翅膀，心里却有灵犀一点相通。
灵犀：犀角有白纹如线贯通，喻心意相通
gé隔zuò座sòng送gōu钩chūn春jiǔ酒nuǎn暖，fēn分cáo曹shè射fù覆là蜡dēng灯hóng红。
隔着座位玩藏钩，春酒正暖；分组射覆，蜡灯红着。
送钩：也称藏钩。古代腊日的一种游戏，分二曹以较胜负。把钩互相传送后，藏于一人手中，令人猜 分曹：分组
jiē嗟yú余tīng听gǔ鼓yìng应guān官qù去，zǒu走mǎ马lán兰tái台lèi类zhuǎn转péng蓬。
可叹我听见鼓声就得去应差，跑马到兰台，像随风转的蓬草。
兰台：秘书省。
知识点速览
全文译文
昨夜星光灿烂，夜半却有习习凉风；我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。
身上虽没有彩凤的双翼，不能比翼齐飞；但你我内心却像灵犀一样，感情息息相通。
互相猜钩嬉戏，隔座对饮春酒暖心；分组来行酒令，决一胜负烛光泛红。
可叹呵，听到五更鼓应该上朝点卯；策马赶到兰台，像随风飘转的蓬蒿。
作者信息
晚唐诗人。本篇写昨夜宴会上心心相印却不得长聚，晓鼓催人去应官。
创作背景
所谓“无题”诗，历来有不同看法：有人认为应属于寓言，有人认为都是赋本事的。就李商隐的“无题”诗来看，似乎都是属于写艳情的，实有所指，只是不便说出而已。
赏析
《无题·昨夜星辰昨夜风》先说身不能至，再说心已相通，对仗工整，把阻隔与默契同时写出。听鼓应官、走马如转蓬，宴会的暖与红被公务打断，身世漂转压过一夜心通。
重点字词
7| 字 | 解释 |
|---|---|
| 灵犀 | 犀角有白纹如线贯通，喻心意相通 |
| 送钩 / 射覆 | 宴会上的藏钩、猜物游戏 |
| 应官 | 去官署应差 |
| 兰台 | 秘书省 |
| 桂堂 | 都是比喻富贵人家的屋舍 |
| 送钩 | 也称藏钩。古代腊日的一种游戏，分二曹以较胜负。把钩互相传送后，藏于一人手中，令人猜 |
| 分曹 | 分组 |
常考题
21颔联为何成为名句？
先说身不能至，再说心已相通，对仗工整，把阻隔与默契同时写出。
2尾联如何把昨夜拉回现实？
听鼓应官、走马如转蓬，宴会的暖与红被公务打断，身世漂转压过一夜心通。