StudyBox · 学习盒子
为有 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
wèi为yǒu有yún云píng屏wú无xiàn限jiāo娇，fèng凤chéng城hán寒jìn尽pà怕chūn春xiāo宵。
只因为云母屏风后有无限娇媚的人，京城里寒意退尽，却怕春夜太短。
云屏：云母屏风。凤城：京城长安。
wú无duān端jià嫁dé得jīn金guī龟xù婿，gū辜fù负xiāng香qīn衾shì事zǎo早cháo朝。
没来由嫁了佩金龟的贵婿，他却辜负香被，去忙着上早朝。
金龟婿：佩金龟袋的高官丈夫。衾：被子。
知识点速览
全文译文
云母屏风后面的美人格外娇美，京城寒冬已过只怕春宵短暂。
没来由地嫁了个做官的丈夫，不贪恋温暖香衾只想去上早朝。
作者信息
晚唐诗人。写贵家少妇因丈夫忙于早朝而辜负春宵，以“怕春宵”写富贵中的闺怨。
创作背景
这首诗的创作时间难以精确考证，朱世英推测此诗大约写作于唐武宗会昌六年（846）至唐宣宗大中五年（851）之间，即李德裕罢相以后，诗人之妻王氏去世之前。这段时间李商隐个人和家庭的处境都十分艰难。
赏析
《为有》怕的是春夜美好却太短，丈夫又要去早朝，团聚时光被公事夺走。嫁得贵婿本是幸事，反说“无端”，写出荣华不能弥补恩情的缺憾。
重点字词
4| 字 | 解释 |
|---|---|
| 云屏 | 云母镶嵌的屏风 |
| 凤城 | 京城长安 |
| 金龟婿 | 佩金龟袋的高官丈夫 |
| 无端 | 没来由 |
常考题
21“怕春宵”怕的是什么？
怕的是春夜美好却太短，丈夫又要去早朝，团聚时光被公事夺走。
2“无端嫁得金龟婿”有何反讽？
嫁得贵婿本是幸事，反说“无端”，写出荣华不能弥补恩情的缺憾。