StudyBox · 学习盒子
天末怀李白 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
liáng凉fēng风qǐ起tiān天mò末，jūn君zǐ子yì意rú如hé何。
凉风从天边刮起，你的心情怎么样。
天末：天边，指边地。
hóng鸿yàn雁jǐ几shí时dào到，jiāng江hú湖qiū秋shuǐ水duō多。
音信什么时候能到，江湖上秋水正深。
鸿雁：喻指书信。古代有鸿雁传书的说法 江湖：喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语
wén文zhāng章zēng憎mìng命dá达，chī魑mèi魅xǐ喜rén人guò过。
好文章仿佛憎恨命途通达，山精水怪喜欢人从那里经过。
魑魅：比喻奸邪小人，也指南方山林险怪。
yīng应gòng共yuān冤hún魂yǔ语，tóu投shī诗zèng赠mì汨luó罗。
你该与屈原的冤魂交谈，把诗投赠给汨罗江。
汨罗：屈原投江处
知识点速览
全文译文
从天边吹来阵阵凉风，你现在的心境怎么样呢？
不知道我的书信你何时才能收到？只恐江湖险恶，秋水多风浪。
创作诗文最忌讳坦荡的命途，奸佞小人最希望好人犯错误。
你与沉冤的屈子同命运，应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
作者信息
盛唐诗人。李白因永王璘事流放夜郎，杜甫在秦州怀念，忧其文章憎命、江湖多险，嘱其投诗汨罗。
创作背景
这首诗当作于公元759年（唐肃宗乾元二年）秋，和《梦李白二首》是同一时期的作品，当时诗人弃官远游客居秦州（今甘肃天水）。前二首诗中的怀疑总算可以消除了，但怀念与忧虑却丝毫未减，于是杜甫又写下《天末怀李白》表达牵挂之情。
赏析
《天末怀李白》好诗好文往往与坎坷命运相连，才高者难显达，既叹李白，也含自伤。把李白与屈原并提，既忧其冤，也赞其人格与诗才，情极沉痛。
重点字词
9| 字 | 解释 |
|---|---|
| 天末 | 天边，极远的地方 |
| 魑魅 | 山林精怪，也喻奸邪之人 |
| 汨罗 | 屈原投江处 |
| 君子 | 指李白 |
| 鸿雁 | 喻指书信。古代有鸿雁传书的说法 |
| 江湖 | 喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语 |
| 命 | 命运，时运 |
| 文章 | 这里泛指文学 |
| 这句意思是 | 有文才的人总是薄命遭忌 |
常考题
21“文章憎命达”应如何理解？
好诗好文往往与坎坷命运相连，才高者难显达，既叹李白，也含自伤。
2为何写到汨罗？
把李白与屈原并提，既忧其冤，也赞其人格与诗才，情极沉痛。