StudyBox · 学习盒子
宿建德江 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
yí移zhōu舟pō泊yān烟zhǔ渚，
把船移到烟雾迷蒙的小洲边停泊。
烟渚：烟雾笼罩的小洲。
rì日mù暮kè客chóu愁xīn新。
天色将晚，旅人的愁思又添了几分。
客：旅居在外的人，诗人自指 愁：为思乡而忧思不堪
yě野kuàng旷tiān天dī低shù树，
原野空旷，天空仿佛低低压着树木。
野旷：原野空旷 野：原野 旷：空阔远大 天低树：天幕低垂，好像和树木相连
jiāng江qīng清yuè月jìn近rén人。
江水清澈，月亮仿佛离人很近。
写旅夜清景与愁思。
知识点速览
全文译文
把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日落时新愁又涌上了心头。
原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似更与人相亲。
作者信息
孟浩然是唐代山水田园诗人，这首诗写旅途夜宿时的孤寂愁思，语言清淡而有味。
创作背景
公元730年（唐玄宗开元十八年）孟浩然离开家乡赶赴洛阳，再漫游吴越。《宿建德江》应当就是在其漫游吴越时写下的，与《问舟子》是同一时期的作品。
赏析
《宿建德江》表达了旅途中日暮时分触景而生的淡淡愁思。描绘了原野空旷、天空低垂、江水清澈、明月仿佛靠近人的静夜画面。
重点字词
13| 字 | 解释 |
|---|---|
| 移舟 | 把船移动靠岸 |
| 烟渚 | 笼罩着烟雾的小洲 |
| 客 | 旅居在外的人，诗人自指 |
| 野旷 | 原野空旷 |
| 建德江 | 指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水 |
| 泊 | 停船靠岸 |
| 烟 | 一作“幽” |
| 渚 | 水中小块陆地。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。” |
| 愁 | 为思乡而忧思不堪 |
| 野 | 原野 |
| 旷 | 空阔远大 |
| 天低树 | 天幕低垂，好像和树木相连 |
| 月近人 | 倒映 |
古今异义
2客愁
古义旅人的愁思
今义客人的忧愁
近人
古义靠近人
今义亲近别人
一词多义
1新
日暮客愁新→新添，又生出
常考题
21这首诗表达了诗人怎样的感情？
表达了旅途中日暮时分触景而生的淡淡愁思。
2后两句描绘了怎样的画面？
描绘了原野空旷、天空低垂、江水清澈、明月仿佛靠近人的静夜画面。