StudyBox · 学习盒子
隋宫 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
chéng乘xìng兴nán南yóu游bù不jiè戒yán严，jiǔ九chóng重shuí谁xǐng省jiàn谏shū书hán函。
凭着兴致南游，连戒严也不要；深宫之中谁把劝谏的书函放在心上。
九重：指皇帝所居。省：察看，理会。
chūn春fēng风jǔ举guó国cái裁gōng宫jǐn锦，bàn半zuò作zhàng障ní泥bàn半zuò作fān帆。
春风里全国都在裁宫廷用的锦缎，一半做马鞍障泥，一半做船帆。
障泥：垫在马鞍旁挡泥土的锦帕。
知识点速览
全文译文
隋炀帝为南游江都不顾安全，
九重宫中有谁理会劝谏书函。
春游中全国裁制的绫罗锦缎，
一半作御马障泥一半作船帆。
作者信息
晚唐诗人。此为七绝，与七律《隋宫》（紫泉宫殿锁烟霞）同题。借炀帝南游裁宫锦，讽奢侈亡国。
创作背景
此诗是诗人晚年江东之游时所作，约作于唐宣宗大中十一年（857年），与同名七绝同时，当时李商隐因柳仲郢推荐，任盐铁推官，游江东。
赏析
《隋宫》举国裁锦只为炀帝游幸的马具与龙舟，极写一人逸乐、万民供奉。炀帝南游，臣下上书劝阻者被杀，诗以反问写出其拒谏与骄横。
重点字词
5| 字 | 解释 |
|---|---|
| 戒严 | 出巡时的严密警戒 |
| 省 | 察看，理会 |
| 障泥 | 马鞍两旁挡泥的垫子 |
| 隋宫 | 隋炀帝杨广建造的行宫。《舆地纪胜》："淮南东路，扬州江都宫，炀帝于江都郡置宫，号江都宫。"《嘉庆一统志》：" |
| 江苏省扬州府古迹 | 临江宫在江都县南二十里，隋大业七年，炀帝升钓台临扬子津，大燕百僚，寻建临江宫于此。显福宫在甘泉县东北，隋城外离宫。……江都宫在甘泉县西七里，故广陵城内。中有成象殿，水精殿及流珠堂，皆隋炀帝建 |
常考题
21“半作障泥半作帆”讽刺了什么？
举国裁锦只为炀帝游幸的马具与龙舟，极写一人逸乐、万民供奉。
2“谁省谏书函”用了怎样的史实？
炀帝南游，臣下上书劝阻者被杀，诗以反问写出其拒谏与骄横。