StudyBox · 学习盒子
宿桐庐江寄广陵旧游 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
shān山míng暝tīng听yuán猿chóu愁，cāng沧jiāng江jí急yè夜liú流。
山色昏暗，听着猿啼发愁，沧江夜里流得很急。
山暝：山色昏暗 暝：指黄昏 沧江：指桐庐江。沧同“苍”，因江色苍青，故称
fēng风míng鸣liǎng两àn岸yè叶，yuè月zhào照yì一gū孤zhōu舟。
风吹得两岸树叶响，月光照着一只孤舟。
jiàn建dé德fēi非wú吾tǔ土，wéi维yáng扬yì忆jiù旧yóu游。
建德不是我的故乡，我思念扬州的旧游。
维扬：扬州。
hái还jiāng将liǎng两háng行lèi泪，yáo遥jì寄hǎi海xī西tóu头。
还要把两行泪，远远寄到海西头的扬州。
海西头：指扬州一带
知识点速览
全文译文
山色昏暗听到猿声使人生愁，桐江苍茫夜以继日向东奔流。
两岸风吹树动枝叶沙沙作响，月光如水映照江畔一叶孤舟。
建德风光虽好却非我的故土，我仍然怀念扬州的故交老友。
相忆相思我抑不住涕泪两行，遥望海西头把愁思寄去扬州。
作者信息
盛唐山水田园诗人。夜宿桐庐江，猿啼江急，月照孤舟，寄诗给扬州旧游，遥寄两行泪。
创作背景
诗人应举不第，离开长安后，为了排解苦闷，曾一度漫游江淮。《宿桐庐江寄广陵旧游》是诗人夜宿桐庐江上时，怀念扬州旧友而作。
赏析
《宿桐庐江寄广陵旧游》风鸣两岸叶是声，月照一孤舟是影，以阔江衬一舟，羁旅孤清。化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土”，写地美而心不属。
重点字词
10| 字 | 解释 |
|---|---|
| 山暝 | 山色昏暗 |
| 维扬 | 扬州 |
| 海西头 | 指扬州一带 |
| 桐庐江 | 即桐江，在今浙江省桐庐县境 |
| 广陵 | 今江苏省扬州市 |
| 旧游 | 指故交 |
| 暝 | 指黄昏 |
| 沧江 | 指桐庐江。沧同“苍”，因江色苍青，故称 |
| 建德 | 唐时郡名，今浙江省建德县一带 |
| 非吾土 | 不是我的故乡。王粲《登楼赋》：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留。” |
常考题
21颔联怎样写出孤寂？
风鸣两岸叶是声，月照一孤舟是影，以阔江衬一舟，羁旅孤清。
2“建德非吾土”化用了什么？
化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土”，写地美而心不属。