StudyBox · 学习盒子
送梓州李使君 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
wàn万hè壑shù树cān参tiān天，qiān千shān山xiǎng响dù杜juān鹃。
无数山谷里树木高入云天，千山回荡着杜鹃的啼声。
壑：山谷 杜鹃：鸟名，一名杜宇，又名子规
shān山zhōng中yí一yè夜yǔ雨，shù树miǎo杪bǎi百chóng重quán泉。
山中下了一夜雨，树梢边像挂着层层泉水。
杪：树梢。
hàn汉nǚ女shū输tóng橦bù布，bā巴rén人sòng讼yù芋tián田。
蜀地女子缴纳橦布，巴人常为芋田争讼。
橦布：用橦木花织的布。
wén文wēng翁fān翻jiào教shòu授，bù不gǎn敢yǐ倚xiān先xián贤。
当如文翁振兴教化，不能只倚仗先贤的政绩。
文翁：西汉循吏，曾在蜀兴学。
知识点速览
全文译文
千山万壑之中，到处都是参天大树，到处都是杜鹃的啼鸣声。
山中一夜春雨过后，只见山间飞泉百道，远远望去，好似悬挂在树梢一般。
汉水的妇女辛劳织布纳税，巴人地少常常诉讼争田。
望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。
作者信息
盛唐山水田园诗人。本篇送友人赴梓州（今四川三台一带）为官，先写蜀中山水，再勉其治政。
创作背景
这是一首送别之作。具体创作时间不详，李使君当是初往梓州（治今四川三台）赴任，王维写此诗相赠。
赏析
《送梓州李使君》以万壑千山、夜雨泉挂树梢写蜀地雄秀，声色并茂，为送行铺境。用文翁治蜀典故，勉励友人亲自兴教化，不要坐享先贤之名。
重点字词
9| 字 | 解释 |
|---|---|
| 树杪 | 树梢 |
| 橦布 | 用橦花织成的布，蜀地贡赋 |
| 文翁 | 西汉蜀郡守，以兴学著名 |
| 梓州 | 《唐诗正音》作“东川”。梓州是隋唐州名，治所在今四川三台 |
| 李使君 | 李叔明，先任东川节度使、遂州刺史，后移镇梓州 |
| 壑（hè） | 山谷 |
| 杜鹃 | 鸟名，一名杜宇，又名子规 |
| 一夜雨 | 一作“一半雨” |
| 汉女 | 汉水的妇女 |
常考题
21前四句写蜀中山水有何特点？
以万壑千山、夜雨泉挂树梢写蜀地雄秀，声色并茂，为送行铺境。
2尾联如何劝勉李使君？
用文翁治蜀典故，勉励友人亲自兴教化，不要坐享先贤之名。