送友人 PDF 预览 | 学习盒子

原文 · 精读

130%

qīng青shān山héng横běi北guō郭，

青山横卧在北城之外，

北郭：北城外郭：古代在城外修筑的一种外墙

bái白shuǐ水rào绕dōng东chéng城。

白水环绕着东城流去。

白水：清澈的水

cǐ此dì地yí一wéi为bié别，

就在这里一旦分别，

一：助词，加强语气。名做状别：告别

gū孤péng蓬wàn万lǐ里zhēng征。

朋友就像孤蓬一样，要远行万里。

孤蓬：比喻远行的朋友。

fú浮yún云yóu游zǐ子yì意，

浮云飘荡，就像游子的心意，

luò落rì日gù故rén人qíng情。

落日依依，仿佛故人的情谊。

huī挥shǒu手zì自zī兹qù去，

从此挥手分别吧，

自兹去：从此离去

xiāo萧xiāo萧bān班mǎ马míng鸣。

连离群的马也发出萧萧的悲鸣。

班马：离群之马。

知识点速览

全文译文

青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。

在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。

游子心思恰似天上浮云，夕阳余晖可比难舍友情。

频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣。

作者信息

李白（唐） · 查看作者详情

李白，唐代浪漫主义诗人，诗风飘逸豪放。《送友人》写送别而不流于伤感，情深而境阔。

创作背景

这首诗的具体创作时间及地点不详。安旗《李白全诗编年注释》认为此诗：“诗题疑为后人妄加······其城别之池当在南阳。”并将此诗创作时间定为唐玄宗开元二十六年（738年）。郁贤皓疑为于玄宗天宝六载（747年）于金陵所作。一说地点在安徽宣城市区别士桥。

赏析

《送友人》借浮云、落日两个意象分别写游子漂泊之意和故人依依惜别之情，含蓄而深沉。以离群之马的萧萧悲鸣烘托送别气氛，使惜别之情更深一层。

重点字词

字	解释
北郭	北城外
孤蓬	随风飘转的蓬草，比喻远行的朋友
自兹去	从此离去
班马	离群的马
郭	古代在城外修筑的一种外墙
白水	清澈的水
一	助词，加强语气。名做状
别	告别
蓬	古书上说的一种植物，干枯后根株断开，遇风飞旋，也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友
征	远行

古今异义

孤蓬万里征

古义远行

今义征收

故人情

古义老朋友的情谊

今义过去人的情感

一词多义

意

游子意→心意，心情

意义→意思

常考题

1颈联“浮云游子意，落日故人情”妙在哪里？

借浮云、落日两个意象分别写游子漂泊之意和故人依依惜别之情，含蓄而深沉。

2尾联中的“班马鸣”有什么作用？

以离群之马的萧萧悲鸣烘托送别气氛，使惜别之情更深一层。