StudyBox · 学习盒子
送李中丞归汉阳别业 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
liú流luò落zhēng征nán南jiàng将，céng曾qū驱shí十wàn万shī师。
流落的征南将军，曾经驱使十万大军。
流落：漂泊失所 征南将：指李中丞 师：军队
bà罢guī归wú无jiù旧yè业，lǎo老qù去liàn恋míng明shí时。
罢职归来没有旧日产业，老了仍留恋清明的时代。
旧业：原来的家产 明时：对当时朝代的美称
dú独lì立sān三biān边jìng静，qīng轻shēng生yì一jiàn剑zhī知。
曾独立而使三边平静，舍生忘死只有剑知道。
三边：边防各地 轻生：不把生死放在心上
máng茫máng茫jiāng江hàn汉shàng上，rì日mù暮yù欲hé何zhī之。
茫茫江汉之上，日暮时要去哪里。
知识点速览
全文译文
这位漂泊流离的征南老将，当年曾经指挥过十万雄师。
后来他罢职回乡没有产业，到老年他还留恋贤明之时。
少壮时独立功勋三边平静，为国轻生只有随身佩剑知。
在茫茫的汉江上飘来荡去，日到黄昏你还想要去哪里？
作者信息
中唐诗人。送罢职的李中丞归汉阳别墅，写其曾驱十万师，而今罢归无业，江汉茫茫不知何之。
创作背景
《送李中丞之襄州》，又作《送李中丞归汉阳别业》，大致为安史之乱平息不久后，刘长卿为李中丞被斥退罢归的不幸遭遇所感而作。
赏析
《送李中丞归汉阳别业》昔为驱十万师的征南将，今为罢归无业的流落人，功高而结局苍凉。英雄失路，江汉日暮，连归处都茫然，送别中含不平。
重点字词
9| 字 | 解释 |
|---|---|
| 旧业 | 原来的家产 |
| 三边 | 边防各地 |
| 轻生 | 不把生死放在心上 |
| 李中丞 | 生平不详 |
| 中丞 | 官职名，御史中丞的简称，唐时为宰相以下的要职 |
| 流落 | 漂泊失所 |
| 征南将 | 指李中丞 |
| 师 | 军队 |
| 明时 | 对当时朝代的美称 |
常考题
21诗中李中丞形象的反差在哪里？
昔为驱十万师的征南将，今为罢归无业的流落人，功高而结局苍凉。
2尾联“欲何之”有何意味？
英雄失路，江汉日暮，连归处都茫然，送别中含不平。