StudyBox · 学习盒子
青溪 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
yán言rù入huáng黄huā花chuān川，měi每zhú逐qīng青xī溪shuǐ水。
每次进入黄花川，总是沿着青溪的水走。
言：语助词。
suí随shān山jiāng将wàn万zhuǎn转，qū趣tú途wú无bǎi百lǐ里。
随着山势像转了万转，走的路其实不到百里。
趣：通“趋”，奔向。
shēng声xuān喧luàn乱shí石zhōng中，sè色jìng静shēn深sōng松lǐ里。
水声在乱石中喧响，水色在深松里显得安静。
声：溪水声 色：山色
yàng漾yàng漾fàn泛líng菱xìng荇，chéng澄chéng澄yìng映jiā葭wěi苇。
水波荡漾漂着菱荇，澄澈的溪光映着芦苇。
wǒ我xīn心sù素yǐ已xián闲，qīng清chuān川dàn澹rú如cǐ此。
我的心一向闲淡，清溪也这样恬静。
澹：恬静
qǐng请liú留pán盘shí石shàng上，chuí垂diào钓jiāng将yǐ已yǐ矣。
请让我留在这大石上，就此垂钓度过余生吧。
盘石：大石
知识点速览
全文译文
进入黄花川游览，每每都去追逐那条青溪。
溪水随着山势，百转千回，经过的路途，却不足百里。
水声在山间乱石中喧嚣，山色在深密的松林里幽静深沉。
水草在溪水中轻轻摇荡，芦苇清晰地倒映在碧水之中。
我的心一向悠闲，如同清澈的溪水淡泊安宁。
但愿我能留在溪边的盘石上，在垂钓中度过我的一生。
作者信息
盛唐山水田园诗人。本篇写沿青溪而行，以溪水之澹映自己素闲之心。
创作背景
此诗大约是王维初隐蓝田南山时所作。一说此诗作于王维入蜀途中。王维曾不止一次地循青溪入黄花川游历。王维另有一首《自大散以往深林密竹蹬道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川》，也说那里的山路“危径几万转”，可与此诗的“随山将万转”对看。
赏析
《青溪》以喧衬静、声色对照：乱石水喧更显松林之静，写出青溪的清幽。“我心素已闲，清川澹如此”，以溪写心，表达隐逸自适。
重点字词
8| 字 | 解释 |
|---|---|
| 言 | 语助词，无实义 |
| 趣途 | 趋走的路程 |
| 澹 | 恬静 |
| 盘石 | 大石 |
| 青溪 | 在今陕西勉县之东 |
| 黄花川 | 在今陕西凤县东北黄花镇附近 |
| 声 | 溪水声 |
| 色 | 山色 |
常考题
21“声喧乱石中，色静深松里”用了什么手法？
以喧衬静、声色对照：乱石水喧更显松林之静，写出青溪的清幽。
2诗的主旨落在哪两句？
“我心素已闲，清川澹如此”，以溪写心，表达隐逸自适。