StudyBox · 学习盒子
清平调·云想衣裳花想容 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
yún云xiǎng想yī衣shang裳huā花xiǎng想róng容，chūn春fēng风fú拂jiàn槛lù露huá华nóng浓。
看见云就想到她的衣裳，看见花就想到她的容貌；春风吹拂栏杆，露水正浓。
槛：栏杆 露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽
rùo若fēi非qún群yù玉shān山tóu头jiàn见，hùi会xiàng向yáo瑶tái台yuè月xià下féng逢。
若不是在群玉山头看见，也该是在瑶台月下相逢。
群玉：传说中西王母所居之山 瑶台：仙人居住的地方
知识点速览
全文译文
见云之灿烂就联想到她华艳的衣裳，见到花就联想到她艳丽的容貌；春风吹拂栏杆，牡丹花沾着晶莹的露珠更显得花色浓艳。
如此天姿国色，不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
作者信息
盛唐诗人。奉诏在沉香亭赋牡丹，以花写杨妃，是清平调三首其一。
创作背景
据晚唐五代人的记载，这组诗共三首。公元743年（唐玄宗天宝二年）或公元744年（天宝三年）春天的一日，唐玄宗和杨贵妃在宫中的沉香亭观赏牡丹花时召翰林待诏李白进宫写新乐章。李白奉诏进宫，即在金花笺上作了这三首诗。本首诗就是其中之一。
赏析
《清平调·云想衣裳花想容》不直写衣容，而说见云想衣、见花想容，人与花、云互喻，极写其美。把杨妃写成只应在仙界遇见的人，颂美而不落俗艳。
重点字词
5| 字 | 解释 |
|---|---|
| 群玉 | 传说中西王母所居之山 |
| 瑶台 | 仙人居住的地方 |
| 清平调 | 一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声 |
| 槛 | 栏杆 |
| 露华浓 | 牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽 |
常考题
21“云想衣裳花想容”如何写人？
不直写衣容，而说见云想衣、见花想容，人与花、云互喻，极写其美。
2后两句用仙山瑶台有何作用？
把杨妃写成只应在仙界遇见的人，颂美而不落俗艳。