StudyBox · 学习盒子
遣怀 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
luò落pò魄jiāng江hú湖zài载jiǔ酒xíng行，chǔ楚yāo腰xiān纤xì细zhǎng掌zhōng中qīng轻。
落魄在江湖上，带着酒到处走；看惯了楚女细腰、掌上可舞的轻盈。
楚腰：细腰。掌中轻：用赵飞燕能作掌上舞的典故。
shí十nián年yī一jué觉yáng扬zhōu州mèng梦，yíng赢dé得qīng青lóu楼bó薄xìng幸míng名。
十年扬州生涯像大梦一场，只换来青楼中薄情的名声。
薄幸：薄情，负心。
知识点速览
全文译文
想当年，困顿江湖饮酒作乐放纵而行，专爱那纤细的腰身能在掌中起舞，婀娜轻盈。
扬州十年的纵情声色，好像一场梦，到头来，只落得青楼楚馆内一个“薄幸”的名声。
作者信息
晚唐诗人。回忆扬州年少游冶，十年一觉，只落得“青楼薄幸”之名，自嘲中有悔。
创作背景
此诗当作于杜牧在黄州刺史任上，为追忆十年前的扬州岁月而作。杜牧于文宗大和七年至九年（833－835年）在淮南节度使牛僧孺幕府任推官，转掌书记，居扬州。当时他三十一、二岁，颇好宴游。
赏析
《遣怀》把十年游冶看成一梦，既是忏悔，也是对虚度岁月的清醒。“赢得”本该是收获，落下的却是薄情恶名，自嘲里含无限感慨。
重点字词
6| 字 | 解释 |
|---|---|
| 落魄 | 潦倒失意 |
| 楚腰 | 细腰，借指扬州歌女 |
| 薄幸 | 薄情，负心 |
| 掌中轻 | 汉成帝皇后赵飞燕“体轻，能为掌上舞”（《飞燕外传》） |
| 十年 | 一作三年 |
| 青楼 | 旧指精美华丽的楼房，也指妓院 |
常考题
21“十年一觉扬州梦”表达了什么？
把十年游冶看成一梦，既是忏悔，也是对虚度岁月的清醒。
2“赢得”与“薄幸名”有何张力？
“赢得”本该是收获，落下的却是薄情恶名，自嘲里含无限感慨。