StudyBox · 学习盒子
琵琶行并序 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
xún浔yáng阳jiāng江tóu头yè夜sòng送kè客，fēng枫yè叶dí荻huā花qiū秋sè瑟sè瑟。
夜晚在浔阳江边送客，枫叶荻花在秋风中发出瑟瑟声。
qiān千hū呼wàn万huàn唤shǐ始chū出lái来，yóu犹bào抱pí琵pá琶bàn半zhē遮miàn面。
呼唤多次才出来，还抱着琵琶遮住半边脸。
zhuǎn转zhóu轴bō拨xián弦sān三liǎng两shēng声，wèi未chéng成qǔ曲diào调xiān先yǒu有qíng情。
转轴拨弦试了两三声，曲子还没成已经先有情。
dà大xián弦cáo嘈cáo嘈rú如jí急yǔ雨，xiǎo小xián弦qiè切qiè切rú如sī私yǔ语。
粗弦嘈嘈像急雨，细弦切切像私语。
cáo嘈cáo嘈qiè切qiè切cuò错zá杂tán弹，dà大zhū珠xiǎo小zhū珠luò落yù玉pán盘。
粗细错杂弹奏，像大小珍珠落在玉盘上。
bié别yǒu有yōu幽chóu愁àn暗hèn恨shēng生，cǐ此shí时wú无shēng声shèng胜yǒu有shēng声。
另有幽愁暗恨生出，这时无声更胜过有声。
dōng东chuán船xī西fǎng舫qiǎo悄wú无yán言，wéi唯jiàn见jiāng江xīn心qiū秋yuè月bái白。
东西船舫静悄悄没有人说话，只见江心秋月一片白。
tóng同shì是tiān天yá涯lún沦luò落rén人，xiāng相féng逢hé何bì必céng曾xiāng相shí识！
同是流落天涯的人，相逢又何必曾经相识！
zuò座zhōng中qì泣xià下shuí谁zuì最duō多？jiāng江zhōu州sī司mǎ马qīng青shān衫shī湿。
在座谁掉的眼泪最多？江州司马的青衫已经湿透。
知识点速览
全文译文
诗人在浔阳江头夜送客，偶遇琵琶女。她弹奏技艺高超，自述由长安名妓沦为商人妇。诗人感同身受，写下“同是天涯沦落人”，泪湿青衫。
作者信息
唐代现实主义诗人。元和十一年贬江州司马时作，写琵琶女与自己的沦落之感。
创作背景
元和十年（公元815年）六月，唐朝藩镇势力派刺客在长安街头刺死了宰相武元衡，刺伤了御史中丞裴度，朝野大哗，藩镇势力又进一步提出要求罢免裴度，以安藩镇“反侧”之心。白居易上表主张严缉凶手，有“擅越职分”之嫌；而且，白居易平素多作讽喻诗，得罪了朝中权贵，于是被贬为江州司马。元和十一年（公元816年）秋天，白居易被贬江州司马已两年，在浔阳江头送别客人，偶遇一位年少因艺技红极一时，年老被人抛弃的歌女，心情抑郁，结合自己仕途遭遇，用歌行的体裁，创作出了这首著名的《琵琶行》（原作《琵琶引》）。
赏析
《琵琶行并序》比喻（急雨、私语、珠落玉盘、莺语、泉流、银瓶、铁骑、裂帛）、通感、以听者反应侧面烘托、有声无声对照。琵琶女由盛而衰、诗人由京官贬谪，身份不同却同有失意，是全诗抒情核心。
重点字词
5| 字 | 解释 |
|---|---|
| 左迁 | 贬官 |
| 贾人 | 商人 |
| 悯然 | 忧郁的样子 |
| 信手 | 随手 |
| 间关 | 鸟鸣声宛转 |
古今异义
2明年
古义第二年
今义今年的下一年
因为
古义于是创作
今义表示原因
常考题
21诗中音乐描写用了哪些手法？
比喻（急雨、私语、珠落玉盘、莺语、泉流、银瓶、铁骑、裂帛）、通感、以听者反应侧面烘托、有声无声对照。
2“同是天涯沦落人”如何理解？
琵琶女由盛而衰、诗人由京官贬谪，身份不同却同有失意，是全诗抒情核心。