StudyBox · 学习盒子
寄扬州韩绰判官 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
qīng青shān山yǐn隐yǐn隐shuǐ水tiáo迢tiáo迢，qiū秋jìn尽jiāng江nán南cǎo草wèi未diāo凋。
青山隐约，江水迢远；秋天过尽，江南的草却还没有凋枯。
草未凋：江南秋深仍绿，与北地萧瑟不同。
èr二shí十sì四qiáo桥míng明yuè月yè夜，yù玉rén人hé何chù处jiāo教chuī吹xiāo箫。
二十四桥的明月夜里，你这美好的人在何处教人吹箫呢？
二十四桥：扬州名胜。玉人：称韩绰，也带扬州歌吹的联想。
知识点速览
全文译文
青山隐隐起伏，江水遥远悠长，秋时已尽，江南的草木还未凋零。
二十四桥明月映照幽幽清夜，老友你在何处，听取美人吹箫？
作者信息
晚唐诗人。离开扬州后寄赠友人韩绰，以二十四桥明月与玉人吹箫写江南风神。
创作背景
唐文宗大和七年四月到九年初，杜牧曾在淮南节度使（使府在扬州）牛僧孺幕中作过推官和掌书记，和当时在幕任节度判官的韩绰相识。此诗是杜牧离开扬州以后，在江南怀念昔日同僚韩绰判官而作。具体写作时间约在大和九年（公元835年）秋或开成元年（公元836年）秋。
赏析
《寄扬州韩绰判官》北地秋尽已枯，江南仍绿，既点明地域，也流露对扬州的怀想。以调侃写思念，把友情、月色与扬州歌吹织在一起，风流而不轻薄。
重点字词
7| 字 | 解释 |
|---|---|
| 迢迢 | 遥远的样子 |
| 二十四桥 | 扬州著名桥梁，传为风光最盛处 |
| 玉人 | 容貌美好的人，这里指韩绰 |
| 韩绰 | 事不详，杜牧另有《哭韩绰》诗 |
| 判官 | 观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官 |
| 草未凋（diāo） | 一作“草木凋” |
| 凋 | 凋谢 |
常考题
21“秋尽江南草未凋”写出了什么？
北地秋尽已枯，江南仍绿，既点明地域，也流露对扬州的怀想。
2末句问“玉人何处教吹箫”有何情味？
以调侃写思念，把友情、月色与扬州歌吹织在一起，风流而不轻薄。