StudyBox · 学习盒子
近试上张水部 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
dòng洞fáng房zuó昨yè夜tíng停hóng红zhú烛，dài待xiǎo晓táng堂qián前bài拜jiù舅gū姑。
洞房昨夜红烛彻夜未熄，等待天亮到堂前拜见公婆。
停：留置，让红烛通宵点着。舅姑：公婆。
zhuāng妆bà罢dī低shēng声wèn问fū夫xù婿，huà画méi眉shēn深qiǎn浅rù入shí时wú无？
梳妆完低声问丈夫：这眉画得深浅合不合时宜？
入时无：合不合时兴。
知识点速览
全文译文
新婚卧室昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓去堂前拜见公婆。
装扮好后轻声询问夫君：我的眉画得浓淡可合时兴？
作者信息
中唐诗人。应试前以新妇问妆作比，探问水部郎中张籍对自己诗文的看法。
创作背景
此诗为宝历（唐敬宗年号，825—827）年间朱庆馀参加进士考试前夕所作。唐代士子在参加进士考试前，时兴“行卷”，即把自己的诗篇呈给名人，以希求其称扬和介绍于主持考试的礼部侍郎。朱庆馀此诗投赠的对象，是时任水部郎中的张籍。朱庆馀平日向他行卷，已经得到他的赏识，临到要考试了，还怕自己的作品不一定符合主考的要求，因此写下此诗，看看是否投合主考官的心意。
赏析
《近试上张水部》以新妇自比应试举子，以舅姑比主考，以夫婿比张籍，探问文章是否合考官口味。写出既期待又不安的心理，问得含蓄，正合干谒而不失风度。
重点字词
7| 字 | 解释 |
|---|---|
| 停红烛 | 让红烛通宵点着，不熄灭 |
| 舅姑 | 公婆 |
| 入时无 | 合不合当时的风尚 |
| 张水部 | 即张籍，曾任水部员外郎 |
| 洞房 | 新婚卧室 |
| 停 | 留置 |
| 深浅 | 浓淡 |
常考题
21这首诗的实际用意是什么？
以新妇自比应试举子，以舅姑比主考，以夫婿比张籍，探问文章是否合考官口味。
2“低声问”有何表达效果？
写出既期待又不安的心理，问得含蓄，正合干谒而不失风度。