StudyBox · 学习盒子
金缕衣 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
quàn劝jūn君mò莫xī惜jīn金lǚ缕yī衣，quàn劝jūn君xī惜qǔ取shào少nián年shí时。
劝你不要吝惜金线织的衣裳，劝你要珍惜少年时光。
金缕衣：用金线绣的华贵衣服 惜：珍惜
hūa花kāi开kān堪zhé折zhí直xū须zhé折，mò莫dài待wú无hūa花kōng空zhé折zhī枝。
花开到可以折的时候就该折，不要等到没有花了空折枝条。
堪：可以 直须：就应当 直：直接，爽快 莫待：不要等到
知识点速览
全文译文
我劝你不要太注重追求功名利禄，要珍惜少年求学的最好时期。
花开可以折取的时候就要尽管去折，不要等到花谢时只折了个空枝。
作者信息
佚名（唐）
中唐歌词，或题杜秋娘。本篇劝人惜取少年时，花开堪折直须折。
创作背景
歌词这首歌词的作者已不可考，具体创作时间不详。这是中唐时的一首流行歌词。据说元和时镇海节度使李锜酷爱此词，常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱（见杜牧《杜秋娘诗》及自注）。有的唐诗选本径题为杜秋娘作或李锜作，是不确切的。
赏析
《金缕衣》金衣可再得，少年不可再，故莫惜物而惜时。以花喻青春，当令则行，不要等到无花空折，是及时努力或及时行乐的劝诫。
重点字词
6| 字 | 解释 |
|---|---|
| 金缕衣 | 用金线绣的华贵衣服 |
| 堪 | 可以 |
| 直须 | 就应当 |
| 惜 | 珍惜 |
| 直 | 直接，爽快 |
| 莫待 | 不要等到 |
常考题
21金缕衣与少年时如何对照？
金衣可再得，少年不可再，故莫惜物而惜时。
2“花开堪折”应如何理解？
以花喻青春，当令则行，不要等到无花空折，是及时努力或及时行乐的劝诫。