StudyBox · 学习盒子
江乡故人偶集客舍 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
tiān天qiū秋yuè月yòu又mǎn满，chéng城què阙yè夜qiān千chóng重。
秋天月儿又圆了，城阙的夜一层层。
天秋：谓天行秋肃之气；时令已值清秋。唐李白《秋思》 城阙：宫城前两边的楼观，泛指城池。《诗经·郑风·子衿》：“佻兮达兮，在城阙兮。”
hái还zuò作jiāng江nán南huì会，fān翻yí疑mèng梦lǐ里féng逢。
竟然又像在江南聚会，反而怀疑是梦里相逢。
翻疑：反而怀疑
fēng风zhī枝jīng惊àn暗què鹊，lù露cǎo草qì泣hán寒chóng虫。
风吹树枝惊动暗处的鹊，露草里寒虫像在哭泣。
jī羁lǚ旅cháng长kān堪zuì醉，xiāng相liú留wèi畏xiǎo晓zhōng钟。
羁旅中正该长醉，互相挽留，害怕听见晓钟。
羁旅：漂泊在外 晓钟：报晓的钟声，意味着分别
知识点速览
全文译文
秋月又一次盈满，城中夜色深浓。
你我在江南相会，我怀疑是梦中相逢。
晚风吹动树枝，惊动了栖息的鸟鹊。秋草披满霜露，伴随着悲吟的寒虫。
你我客居他乡，应该畅饮以排遣愁闷，留你长饮叙旧，只担心天晓鸣钟。
作者信息
中唐诗人。本篇写秋夜客舍与江南故人偶集，翻疑梦逢，羁旅畏晓钟，珍惜这一夜。
创作背景
此诗正写于作者江南入幕期间结果在一个秋天的夜晚，于江南某旅店之中，偶然遇见离别多年的同乡旧识，不觉满怀惊喜；但是相逢苦短，天亮又将分别，却不知下一次相会将在何时何地，这引起了诗人的满腹惆怅。于是诗人题诗与同乡告别，这篇作品遂得以问世。
赏析
《江乡故人偶集客舍》他乡偶集太意外，喜极而疑是梦，与司空曙“乍见翻疑梦”同妙。晓钟一响便要各奔东西，所以珍惜这一夜，怕听到天亮。
重点字词
7| 字 | 解释 |
|---|---|
| 翻疑 | 反而怀疑 |
| 羁旅 | 漂泊在外 |
| 晓钟 | 报晓的钟声，意味着分别 |
| 偶集 | 偶然与同乡聚会 |
| 天秋 | 谓天行秋肃之气；时令已值清秋。唐李白《秋思》 |
| 城阙（què） | 宫城前两边的楼观，泛指城池。《诗经·郑风·子衿》：“佻兮达兮，在城阙兮。” |
| 孔颖达疏 | “谓城上之别有高阙，非宫阙也。” |
常考题
21“翻疑梦里逢”写出了什么心情？
他乡偶集太意外，喜极而疑是梦，与司空曙“乍见翻疑梦”同妙。
2为何“相留畏晓钟”？
晓钟一响便要各奔东西，所以珍惜这一夜，怕听到天亮。