StudyBox · 学习盒子
江南曲 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
jià嫁dé得qú瞿táng塘gǔ贾，zhāo朝zhāo朝wù误qiè妾qī期。
嫁给了瞿塘的商人，天天耽误我的约会。
贾：商人 期：约定的归期 瞿塘贾：在长江上游一带作买卖的商人 瞿塘：指瞿塘峡，长江三峡之一
zǎo早zhī知cháo潮yǒu有xìn信，jià嫁yǔ与nòng弄cháo潮ér儿。
早知道潮水有信，还不如嫁给弄潮的人。
弄潮儿：在潮水中搏浪的人 潮有信：潮水涨落有一定的时间，叫“潮信”
知识点速览
全文译文
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，他天天把相会的佳期耽误。
早知潮水的涨落这么守信，还不如嫁一个弄潮的丈夫。
作者信息
中唐边塞诗人。本篇写商妇怨期，早知潮有信，悔不嫁弄潮儿。
创作背景
唐代出现了大量以闺怨为题材的诗作，这些诗作主要有两大内容：一类是思征夫，另一类是怨商人。李益的这首《江南曲》属于后者。
赏析
《江南曲》潮水有信而商人无信，以自然之信反衬人情之失约。是怨极之辞：不是真羡弄潮儿，而是把“误期”说到极处，见其盼归之切。
重点字词
8| 字 | 解释 |
|---|---|
| 贾 | 商人 |
| 期 | 约定的归期 |
| 弄潮儿 | 在潮水中搏浪的人 |
| 江南曲 | 古代歌曲名。 乐府《相和歌》曲名。这是一首拟乐府，写得很有民歌色彩 |
| 瞿塘贾 | 在长江上游一带作买卖的商人 |
| 瞿塘 | 指瞿塘峡，长江三峡之一 |
| 妾 | 古代女子自称的谦词 |
| 潮有信 | 潮水涨落有一定的时间，叫“潮信” |
常考题
21“潮有信”与商人构成怎样的对照？
潮水有信而商人无信，以自然之信反衬人情之失约。
2后两句是真的要改嫁吗？
是怨极之辞：不是真羡弄潮儿，而是把“误期”说到极处，见其盼归之切。