StudyBox · 学习盒子
寄左省杜拾遗 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
lián联bù步qū趋dān丹bì陛，fēn分cáo曹xiàn限zǐ紫wēi微。
一同迈步走上红色殿阶，分属不同官署，中间隔着中书省。
分曹：分官署。紫微：指中书省。
xiǎo晓suí随tiān天zhàng仗rù入，mù暮rě惹yù御xiāng香guī归。
清晨随着天子仪仗入朝，傍晚沾着御香归来。
天仗：天子的仪仗
bái白fà发bēi悲huā花luò落，qīng青yún云xiàn羡niǎo鸟fēi飞。
白发人悲见花落，羡慕青云中自由飞翔的鸟。
shèng圣cháo朝wú无quē阙shì事，zì自jué觉jiàn谏shū书xī稀。
圣朝没有缺漏的事，自己也觉得谏书越来越稀。
阙事：缺失之事。语含讽意。
知识点速览
全文译文
上朝时齐步同登红色台阶，分署办公又和你相隔紫微。
早晨跟着天子的仪仗入朝，晚上身染御炉的香气回归。
满头增白发悲叹春花凋落，遥望青云万里羡慕鸟高飞。
圣明的朝代大概没有错事，规谏皇帝的奏章日见稀微。
作者信息
盛唐边塞诗人。时任右补阙，寄诗给任左拾遗的杜甫，写同朝伴驾的表面荣光与谏书日稀的无奈。
创作背景
唐肃宗至德二年（757年）四月，杜甫从叛军囹圄中脱身逃到凤翔，见了唐肃宗李亨，任左拾遗。而岑参则于至德元年（756年）东归。从至德二年（757年）至乾元元年（758年）初，两人同仕于朝。岑任右补阙，属中书省，居右署；杜任左拾遗，属门下省。“拾遗”和“补阙”都是谏官。岑、杜二人，既是同僚，又是诗友，这是他们的唱和之作，当写于至德二年（757年）前后。
赏析
《寄左省杜拾遗》表面写伴驾的荣光，实写供职刻板、无所作为，为后文讽意铺垫。不是真无阙事，而是言路堵塞、谏臣自危，以颂为讽。
重点字词
9| 字 | 解释 |
|---|---|
| 丹陛 | 宫殿的红色台阶 |
| 天仗 | 天子的仪仗 |
| 阙事 | 缺失、过失 |
| 左省 | 门下省 |
| 杜拾遗 | 即杜甫，曾任左拾遗 |
| 联步 | 同行 |
| 曹 | 官署 |
| 限 | 阻隔，引申为分隔 |
| 紫微 | 古人以紫微星垣比喻皇帝居处，此指朝会时皇帝所居的宣政殿。中书省在殿西，门下省 |
常考题
21前四句写朝会，感情是否单纯荣耀？
表面写伴驾的荣光，实写供职刻板、无所作为，为后文讽意铺垫。
2“圣朝无阙事，自觉谏书稀”应如何理解？
不是真无阙事，而是言路堵塞、谏臣自危，以颂为讽。