StudyBox · 学习盒子
和贾舍人早朝大明宫之作 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
jiàng绛zé帻jī鸡rén人bào报xiǎo晓chóu筹，shàng尚yī衣fāng方jìn进cuì翠yún云qiú裘。
戴红头巾的鸡人报告天亮，尚衣官刚呈上翠云裘。
鸡人：宫中报晓的卫士。
jiǔ九tiān天chāng阊hé阖kāi开gōng宫diàn殿，wàn万guó国yī衣guān冠bài拜miǎn冕liú旒。
宫殿如九天门一样打开，各国使臣都来朝拜天子。
冕旒：皇冠前后的玉串，代指皇帝。
rì日sè色cái才lín临xiān仙zhǎng掌dòng动，xiāng香yān烟yù欲bàng傍gǔn衮lóng龙fú浮。
日色刚照到承露的仙掌，香烟要依傍皇帝的龙袍浮起。
cháo朝bà罢xū须cái裁wǔ五sè色zhào诏，pèi佩shēng声guī归dào到fèng凤chí池tóu头。
散朝后还须草拟五色诏书，佩玉声回到中书省。
凤池：凤凰池，指中书省。贾至为中书舍人。
知识点速览
全文译文
戴着红巾的卫士在宫门报晓，尚衣官员向天子进上：饰有绿色云纹的裘衣。
层层叠叠的宫殿如九重天门迤逦打开，异邦万国的使臣一齐向着天子跪见朝拜。
日色刚刚照临到殿堂，仪仗已排列成扇形屏障。御炉中香烟袅袅，缭绕着天子的龙袍浮动飘忽。
早朝过后中书省的官员退到凤凰池上，用五色彩纸起草皇上的诏书。
作者信息
盛唐诗人。贾至作《早朝大明宫》，王维、岑参、杜甫均有和作。本篇写大明宫早朝的堂皇气象。
创作背景
贾至（718—772），唐代官员，曾在朝任中书舍人，写过一首《早朝大明宫》，当时颇为人注目。杜甫、岑参、王维等人都曾作诗相和，此诗即为其中的一篇和诗。
赏析
《和贾舍人早朝大明宫之作》以天门喻宫门，以万国衣冠写朝会之盛，境界开阔，是盛唐气象的典型句子。点出贾至中书舍人的身份：朝会之后还要草诏，把颂圣落到对方职事上，是和诗的收束。
重点字词
7| 字 | 解释 |
|---|---|
| 绛帻 | 红色头巾 |
| 阊阖 | 传说中的天门，借指宫门 |
| 冕旒 | 天子的冠冕，代指皇帝 |
| 凤池 | 凤凰池，指中书省 |
| 鸡人 | 古代宫中，于天将亮时，有头戴红巾的卫士，于朱雀门外高声喊叫，好像鸡鸣，以警百官，故名鸡人 |
| 晓筹 | 即更筹，夜间计时的竹签 |
| 尚衣 | 官名。隋唐有尚衣局，掌管皇帝的衣服 |
常考题
21颔联“九天”“万国”写出怎样的气象？
以天门喻宫门，以万国衣冠写朝会之盛，境界开阔，是盛唐气象的典型句子。
2尾联为何落到“凤池”？
点出贾至中书舍人的身份：朝会之后还要草诏，把颂圣落到对方职事上，是和诗的收束。