StudyBox · 学习盒子
寒食 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
chūn春chéng城wú无chù处bù不fēi飞huā花，
春天的都城里到处都飘飞着落花。
春城：春天里的都城
hán寒shí食dōng东fēng风yù御liǔ柳xié斜。
寒食节里，东风吹斜了皇宫附近的柳枝。
御柳：皇宫附近的柳树。
rì日mù暮hàn汉gōng宫chuán传là蜡zhú烛，
傍晚时分，宫中传送着赐下的新火。
寒食节旧俗禁火，宫中传火有特殊意味。
qīng轻yān烟sàn散rù入wǔ五hóu侯jiā家。
轻烟飘散进权贵人家。
五侯：泛指权贵之家。
知识点速览
全文译文
暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。
傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。
作者信息
韩翃是唐代诗人，这首诗写寒食节景象，也含蓄反映了权贵生活。
创作背景
唐代制度，到清明这天，皇帝宣旨取榆柳之火赏赐近臣。这仪式用意有二：一是标志着寒食节已结束，可以用火了；二是借此给臣子官吏们提个醒，让大家向有功也不受禄的介子推学习。中唐以后，几任昏君都宠幸宦官，以致他们的权势很大，败坏朝政，排斥朝官。有意见认为此诗正是因此而发。
赏析
《寒食》描写了春花飞舞、东风吹拂、柳枝轻斜的都城春景。表面写宫中赐火，实际上含蓄表现了权贵生活的特殊待遇。
重点字词
6| 字 | 解释 |
|---|---|
| 春城 | 春天里的都城 |
| 寒食 | 清明前两天左右禁火冷食的节日 |
| 御柳 | 皇宫附近的柳树 |
| 五侯 | 泛指权贵之家 |
| 汉宫 | 这里指唐朝皇宫 |
| 传蜡烛 | 寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐的燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣” |
古今异义
2传蜡烛
古义宫中传赐新火
今义传递蜡烛
飞花
古义花瓣随风飘飞
今义飞起来的花
一词多义
1散
轻烟散入五侯家→飘散，弥漫
常考题
21前两句描写了怎样的春城景象？
描写了春花飞舞、东风吹拂、柳枝轻斜的都城春景。
2后两句流露了怎样的意味？
表面写宫中赐火，实际上含蓄表现了权贵生活的特殊待遇。