StudyBox · 学习盒子
汉江临眺 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
chǔ楚sài塞sān三xiāng湘jiē接，jīng荆mén门jiǔ九pài派tōng通。
汉江连着楚塞与三湘，经荆门与长江九派相通。
九派：长江的众多支流
jiāng江liú流tiān天dì地wài外，shān山sè色yǒu有wú无zhōng中。
江水仿佛流到天地之外，山色在若有若无之中。
有无中：若有若无，形容远山迷蒙
jùn郡yì邑fú浮qián前pǔ浦，bō波lán澜dòng动yuǎn远kōng空。
城郭像漂在前面的水面上，波澜摇动着远空。
xiāng襄yáng阳hǎo好fēng风rì日，liú留zuì醉yǔ与shān山wēng翁。
襄阳风光这么好，真想留下来与山翁同醉。
山翁：指晋人山简，借指当地贤守。
知识点速览
全文译文
汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。
江水滔滔远去，好像一直涌流到天地之外，两岸山色时隐时现，若有若无。
远处的城郭好像在水面上飘动，波翻浪涌，辽远的天空也仿佛为之摇荡。
襄阳的风景天气好，我愿在此地酣饮陪伴山翁。
作者信息
盛唐诗人。本篇一作《汉江临泛》，写登临汉江所见的壮阔水势与襄阳风日。
创作背景
公元740年（唐玄宗开元二十八年），时任殿中侍御史的王维，因公务去南方，途径襄阳。此诗是诗人在襄阳城欣赏汉江景色时所作。
赏析
《汉江临眺》以夸张写江流之远，以虚实写山色迷蒙，境界阔大而有画意。城郭如浮、远空如动，从错觉写波澜之盛，衬出汉江浩渺。
重点字词
4| 字 | 解释 |
|---|---|
| 九派 | 长江的众多支流 |
| 有无中 | 若有若无，形容远山迷蒙 |
| 山翁 | 借指好酒的贤太守 |
| 汉江 | 即汉水，流经陕西汉中、安康，湖北十堰、襄阳、荆门、潜江、仙桃、孝感，到汉口流入长江。诗题在元代方回的《瀛奎律髓》中题名为“汉江临眺”，临眺，登高远望。汉江从襄阳城中流过，把襄阳与樊城一分为二（合称“襄樊”），以及襄樊周围大大小小的无数城郭（包括襄阳城门外的许多“瓮城”），一个个都像 |
常考题
21“江流天地外，山色有无中”的妙处是什么？
以夸张写江流之远，以虚实写山色迷蒙，境界阔大而有画意。
2颈联如何写出水势之大？
城郭如浮、远空如动，从错觉写波澜之盛，衬出汉江浩渺。