StudyBox · 学习盒子
感遇·幽人归独卧 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
yōu幽rén人guī归dú独wò卧，zhì滞lǜ虑xǐ洗gū孤qīng清。
幽人归来独自躺着，郁结的思虑被孤清洗净。
滞虑：郁结的思虑
chí持cǐ此xiè谢gāo高niǎo鸟，yīn因zhī之chuán传yuǎn远qíng情。
拿着这心意嘱托高飞的鸟，想借它传达远方的情意。
高鸟：高飞的鸟
rì日xī夕huái怀kōng空yì意，rén人shuí谁gǎn感zhì至jīng精？
日夜怀着落空的心意，有谁能感受到这至诚的精微？
至精：至诚精微的心意
fēi飞chén沉lǐ理zì自gé隔，hé何suǒ所wèi慰wú吾chéng诚。
飞升与沉沦的道理本自隔绝，又能用什么安慰我的诚心。
飞沉：飞升与沉沦，指得志与失意
知识点速览
全文译文
归隐到这幽静的山林以来，每天都独自高卧在林泉之下，积聚的愁虑被洗涤得干干净净。
我想拿这些来感谢那高飞的鸟儿，因要托她传达我这遥远的情怀。
日日夜夜我空怀着这无限情意，可是又有谁能体会到我至诚的情意呢？
那飞鸟和沉鱼本来就情趣相隔，又怎么能慰解我的心怀情意？
作者信息
盛唐名相、诗人。本篇写幽人独卧，欲托高鸟传情而飞沉理隔，无人感其至精。
创作背景
唐玄宗开元二十五年（737），张九龄由尚书丞相贬为荆州长史。晚年遭馋毁，忠而被贬，“每读韩非《孤愤》，涕泣沾襟”（徐浩《张公神道碑》），遂作《感遇十二首》，此诗为其中之一。
赏析
《感遇·幽人归独卧》身已归隐，心仍有所怀，想托高鸟达于远方，见出世与入之间的矛盾。得志者与失意者处境隔绝，至诚无人能感，孤独无法安慰。
重点字词
4| 字 | 解释 |
|---|---|
| 滞虑 | 郁结的思虑 |
| 至精 | 至诚精微的心意 |
| 飞沉 | 飞升与沉沦，指得志与失意 |
| 高鸟 | 高飞的鸟 |
常考题
21幽人“独卧”后为何还要“传远情”？
身已归隐，心仍有所怀，想托高鸟达于远方，见出世与入之间的矛盾。
2“飞沉理自隔”表达了什么无奈？
得志者与失意者处境隔绝，至诚无人能感，孤独无法安慰。