StudyBox · 学习盒子
感遇·兰叶春葳蕤 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
lán兰yè叶chūn春wēi葳ruí蕤，guì桂huā华qiū秋jiǎo皎jié洁。
兰叶在春天茂盛，桂花在秋天皎洁。
葳蕤：茂盛的样子。
xīn欣xīn欣cǐ此shēng生yì意，zì自ěr尔wéi为jiā佳jié节。
这欣欣的生机，自然就成为美好的季节。
自尔：自然地 生意：生机勃勃 自：自然 佳节：美好的季节
shuí谁zhī知lín林qī栖zhě者，wén闻fēng风zuò坐xiāng相yuè悦。
谁知林中隐者，闻到香气便生起爱悦。
林栖者：山中隐士 闻风：闻到
cǎo草mù木yǒu有běn本xīn心，hé何qiú求měi美rén人zhé折。
草木自有本心，何必求美人来折取。
本心：本来的品性 美人：观赏者，代指官府、官僚的上层人士
知识点速览
全文译文
兰草逢春，枝叶茂盛，桂花遇秋，皎洁清新。
世间的草木生机勃勃，自然地顺应美好的季节。
谁想到山林隐逸的高人，闻到芬芳就满怀喜悦。
草木散发香气源于天性，怎么会求观赏者攀折呢！
作者信息
盛唐名相、诗人。本篇以春兰秋桂自况，写草木本心不求美人折。
创作背景
唐玄宗开元二十五年（737），张九龄由尚书丞相贬为荆州长史。晚年遭馋毁，忠而被贬，“每读韩非《孤愤》，涕泣沾襟”（徐浩《张公神道碑》），遂作《感遇十二首》，此诗便为其中之一。
赏析
《感遇·兰叶春葳蕤》象征君子的美德：春兰秋桂各有其时，生机出自本性。美德是为了自己，不是为了求人赏识；不因无人折取而减损本心。
重点字词
11| 字 | 解释 |
|---|---|
| 葳蕤 | 枝叶茂盛 |
| 自尔 | 自然地 |
| 本心 | 本来的品性 |
| 兰 | 此指兰草 |
| 桂华 | 指桂花 |
| 生意 | 生机勃勃 |
| 自 | 自然 |
| 佳节 | 美好的季节 |
| 林栖者 | 山中隐士 |
| 美人 | 观赏者，代指官府、官僚的上层人士 |
| 闻风 | 闻到 |
常考题
21兰、桂在诗中象征什么？
象征君子的美德：春兰秋桂各有其时，生机出自本性。
2“何求美人折”的主旨是什么？
美德是为了自己，不是为了求人赏识；不因无人折取而减损本心。