StudyBox · 学习盒子
感遇·江南有丹橘 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
jiāng江nán南yǒu有dān丹jú橘，jīng经dōng冬yóu犹lǜ绿lín林。
江南有朱红的橘子，经过冬天还是绿林。
qǐ岂yī伊dì地qì气nuǎn暖，zì自yǒu有suì岁hán寒xīn心。
哪里只是因为地气暖和，是它自己有耐寒的本心。
伊：彼，那。
kě可yǐ以jiàn荐jiā嘉kè客，nài奈hé何zǔ阻chóng重shēn深。
本可以进献给嘉客，无奈被重重阻隔。
荐：进献
yùn运mìng命wéi唯suǒ所yù遇，xún循huán环bù不kě可xún寻。
命运只在于所遭遇的，循环之理不可推寻。
tú徒yán言shù树táo桃lǐ李，cǐ此mù木qǐ岂wú无yīn阴。
人们只说要种桃李，这橘树难道就没有树荫吗。
树：种植
知识点速览
全文译文
江南丹桔叶茂枝繁，经冬不凋四季常青。
哪里是因为她所处地方的气候温暖，而是具有松柏品性。
荐之嘉宾必受称赞，山重水阻如何进献？
命运遭遇往往不一，因果循环奥秘难寻。
只说桃李有果有林，难道丹桔就不成阴？
作者信息
盛唐名相、诗人，岭南曲江人。本篇以丹橘经冬犹绿，写岁寒之心不为人知。
创作背景
唐玄宗开元二十五年（737年），张九龄由尚书丞相贬为荆州长史。晚年遭馋毁，忠而被贬，“每读韩非《孤愤》，涕泣沾襟”（徐浩《张公神道碑》），遂作《感遇十二首》。
赏析
《感遇·江南有丹橘》象征有岁寒之节的贤才：经冬犹绿，并非只因地暖，而是自有本心。世人只知培植桃李（所好之人），却无视橘树也能成荫，喻埋没人才。
重点字词
4| 字 | 解释 |
|---|---|
| 岁寒心 | 耐寒的节操 |
| 荐 | 进献 |
| 树 | 种植 |
| 伊 | 语助词 |
常考题
21丹橘在诗中象征什么？
象征有岁寒之节的贤才：经冬犹绿，并非只因地暖，而是自有本心。
2“徒言树桃李”讽刺了什么？
世人只知培植桃李（所好之人），却无视橘树也能成荫，喻埋没人才。