StudyBox · 学习盒子
奉和中书舍人贾至早朝大明宫 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
jī鸡míng鸣zǐ紫mò陌shǔ曙guāng光hán寒，yīng莺zhuàn啭huáng皇zhōu州chūn春sè色lán阑。
鸡鸣时京城大道曙光还冷，黄莺啼转，皇州春色将尽。
阑：将尽。
jīn金què阙xiǎo晓zhōng钟kāi开wàn万hù户，yù玉jiē阶xiān仙zhàng仗yōng拥qiān千guān官。
宫中晓钟响起，千门万户打开；玉阶前仪仗簇拥着千官。
仙仗：皇帝的仪仗
huā花yíng迎jiàn剑pèi佩xīng星chū初luò落，liǔ柳fú拂jīng旌qí旗lù露wèi未gān干。
花迎着官员的剑佩，星星刚落；柳拂着旌旗，露水还未干。
dú独yǒu有fèng凤huáng凰chí池shàng上kè客，yáng阳chūn春yì一qǔ曲hè和jiē皆nán难。
只有凤凰池上的贾舍人，一曲《阳春》谁都难唱和。
称美贾至原作高华。
知识点速览
全文译文
鸡鸣时京城曙光还冷，莺啼里春色将尽。晓钟敲开千门万户，玉阶仪仗簇拥千官。花迎剑佩，星星刚落；柳拂旌旗，露水未干。只有凤凰池上的贾舍人，一曲阳春谁都难和。
作者信息
盛唐边塞诗人。本篇是和贾至《早朝大明宫》之作，以春晓宫景写朝会之盛。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元元年（758）春天，当时岑参任右补阙，与诗人贾至、杜甫、王维为同僚。时为中书舍人的贾至先作了一首《早朝大明宫呈两省僚友》，杜甫和王维、岑参都作了和诗，岑参之和即为此诗。
赏析
《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》花、剑佩、落星、柳、旌旗、残露，把时间（星落露未干）与仪卫、春景叠在一起，清丽而庄重。点明原唱难和，既是谦词，也把颂美落到贾至“凤凰池上客”的身份上。
重点字词
4| 字 | 解释 |
|---|---|
| 紫陌 | 京城的道路 |
| 春色阑 | 春色将尽 |
| 仙仗 | 皇帝的仪仗 |
| 阳春 | 高雅的乐曲，比喻贾至原诗 |
常考题
21颈联如何把早朝写得有声有色？
花、剑佩、落星、柳、旌旗、残露，把时间（星落露未干）与仪卫、春景叠在一起，清丽而庄重。
2尾联在和诗里起什么作用？
点明原唱难和，既是谦词，也把颂美落到贾至“凤凰池上客”的身份上。