StudyBox · 学习盒子
独不见 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
lú卢jiā家shào少fù妇yù郁jīn金táng堂，hǎi海yàn燕shūang双qī栖dài玳mào瑁liáng梁。
卢家少妇住在熏着郁金的堂上，海燕成双栖在玳瑁梁上。
郁金堂：以郁金香熏的厅堂 卢家少妇：泛指少妇 郁金：一种姜科姜黄属植物，是一种香料。味极浓郁，可泡酒
jiǔ九yuè月hán寒zhēn砧cūi催mù木yè叶，shí十nián年zhēng征shù戍yì忆liáo辽yáng阳。
九月寒砧催着树叶落下，十年征戍让她思念辽阳。
寒砧：寒秋捣衣的砧声
bái白láng狼hé河běi北yīn音shū书duàn断，dān丹fèng凤chéng城nán南qīu秋yè夜cháng长。
白狼河北音书断了，丹凤城南秋夜正长。
shuí谁wèi为hán含chóu愁dú独bù不jiàn见，gèng更jiāo教míng明yuè月zhào照liú流huáng黄。
是谁让她含愁独不见，更让明月照着流黄。
流黄：黄绢，指帷帐。
知识点速览
全文译文
卢家年轻的主妇，居住在以郁金浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内，海燕飞来，成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。
九月里，寒风过后，在急切的捣衣声中，树叶纷纷下落，丈夫远征辽阳已逾十载，令人思念。
白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断，幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。
是谁使人满怀愁绪难见亲人，偏偏还让那月光空照帷帐。
作者信息
初唐诗人。本篇写卢家少妇海燕双栖，十年征戍音书断，明月照流黄。
创作背景
此诗在宋人郭茂倩的《乐府诗集》卷七五中题为“独不见”，而最早收录此诗的敦煌残卷《珠英学士集》题作“古意”，在北宋初期编成的《文苑英华》卷二〇五中也题作“古意”，在五代韦縠所编的《才调集》卷三中，题为“古意呈乔补阙知之”，在《全唐诗》卷九六中题为“古意呈补阙乔知之”。据题意可知此诗是写给时任补阙的乔知之的。垂拱二年（686）左豹韬卫将军刘敬同出师北征同罗、仆固，乔知之受敕摄侍御史护其军，这在陈子昂的《燕然军人画像铭》中有明确记载。沈佺期此诗当即作于此时，故称乔为“补阙”。待到此役毕后，乔知之回朝并迁左司郎中，其妾被夺事发生于载初元年（690），也即天授元年（是年九月改元天授）。
赏析
《独不见》梁上双栖反衬人的独居，乐景写哀。音书已断，明月还来照帷，愁上加愁，点题“独不见”。
重点字词
6| 字 | 解释 |
|---|---|
| 郁金堂 | 以郁金香熏的厅堂 |
| 寒砧 | 寒秋捣衣的砧声 |
| 流黄 | 黄绢，指帷帐 |
| 独不见 | 乐府《杂曲歌辞》旧题。《乐府解题》：“独不见，伤思而不见也。” |
| 卢家少妇 | 泛指少妇 |
| 郁金 | 一种姜科姜黄属植物，是一种香料。味极浓郁，可泡酒 |
常考题
21海燕双栖与少妇处境如何对照？
梁上双栖反衬人的独居，乐景写哀。
2结句明月照流黄有何作用？
音书已断，明月还来照帷，愁上加愁，点题“独不见”。