StudyBox · 学习盒子
秋日登吴公台上寺远眺 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
gǔ古tái台yáo摇luò落hòu后，qiū秋rù入wàng望xiāng乡xīn心。
古台草木凋落后，秋意进入望乡的心。
摇落：草木凋残
yě野sì寺lái来rén人shǎo少，yún云fēng峰gé隔shuǐ水shēn深。
野寺来人很少，云峰被深深的水隔开。
野寺：位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺
xī夕yáng阳yī依jiù旧lěi垒，hán寒qìng磬mǎn满kōng空lín林。
夕阳依着旧日营垒，寒磬声充满空林。
旧垒：旧日的营垒 寒磬：清冷的磬声 依：靠，这里含有“依恋”之意
chóu惆chàng怅nán南cháo朝shì事，cháng长jiāng江dú独zhì至jīn今。
惆怅南朝那些往事，只有长江独自流到如今。
知识点速览
全文译文
古老的吴公台早已凋残破败，秋日里我登高远望，思乡之情油然而生。
荒野古寺来往行人稀少，云雾缭绕的山峰被深水阻隔，显得遥远又朦胧。
夕阳依旧斜照在旧日的吴公台上，清冷的磬声在空寂的树林里回荡。
感伤南朝往事不胜惆怅，只有长江奔流从古到今。
作者信息
中唐诗人。登扬州江都吴公台（陈将吴明彻战场）上的佛寺远眺，寒磬空林，感南朝已逝、长江独在。
创作背景
这首诗作于刘长卿旅居扬州之时。安史之乱爆发后，刘长卿长期居住的洛阳落入乱军之手，诗人被迫流亡到江苏扬州一带，秋日登高，来到吴公台，写下这首吊古之作。
赏析
《秋日登吴公台上寺远眺》夕阳照旧垒是历史遗迹，寒磬满空林是眼前寺景，今昔叠合。人事代谢、南朝已亡，唯有长江仍在，兴亡之感尽在“独”字。
重点字词
6| 字 | 解释 |
|---|---|
| 摇落 | 草木凋残 |
| 旧垒 | 旧日的营垒 |
| 寒磬 | 清冷的磬声 |
| 吴公台 | 在今江苏省江都县，原为南朝沈庆之所筑，后陈将吴明彻重修 |
| 野寺 | 位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺 |
| 依 | 靠，这里含有“依恋”之意 |
常考题
21颈联如何把怀古与眼前结合？
夕阳照旧垒是历史遗迹，寒磬满空林是眼前寺景，今昔叠合。
2“长江独至今”表达了什么？
人事代谢、南朝已亡，唯有长江仍在，兴亡之感尽在“独”字。