StudyBox · 学习盒子
题大庾岭北驿 · 唐诗三百首
原文 · 精读
130%
yáng阳yuè月nán南fēi飞yàn雁，chuán传wén闻zhì至cǐ此huí回。
阴历十月南飞的大雁，传说飞到这里就要折回。
阳月：农历十月。大庾岭为雁南飞的极限。
wǒ我xíng行shū殊wèi未yǐ已，hé何rì日fù复guī归lái来。
我的行程却远未结束，哪一天才能再回来。
殊：还。“我行”句意谓自己要去的贬谪之地还远，所以自己还不能停下
jiāng江jìng静cháo潮chū初luò落，lín林hūn昏zhàng瘴bù不kāi开。
江面平静潮水刚落，林中昏暗瘴气不散。
瘴：南方山林间的湿热毒气
míng明zhāo朝wàng望xiāng乡chù处，yīng应jiàn见lǒng陇tóu头méi梅。
明天早晨遥望故乡的地方，应当能看见岭上的梅花。
陇头梅：大庾岭梅花，陆凯有折梅寄友之典。
知识点速览
全文译文
十月份的时候大雁就开始南飞，据说飞到大庾岭，它们就全部折回。
我还未到达目的地，还要继续前行，真不知什么时候我才能再次归来？
潮水退落了，江面静静地泛着涟漪，深山林中昏暗，瘴气浓重散不开。
来日我登上高山顶，向北遥望故乡，应该能看到那山头上初放的红梅。
作者信息
初唐诗人。贬谪途经大庾岭北驿，见雁飞至此即回，自伤行程未已，明朝只能望陇头之梅。
创作背景
此诗大约是唐中宗神龙元年（705年）宋之问被贬泷州（今广东罗定东南）途经大庾岭北驿时所作。武后、中宗两朝，宋之问颇得宠幸，睿宗执政后，他被发配岭南。当他到达大庾岭时，万千感触一齐涌上心头，于是写了好几首诗。此诗是其中一首。
赏析
《题大庾岭北驿》雁到大庾岭即可折回，自己却还要继续南贬，人不如雁。岭梅既是望乡的标志，也暗用折梅寄远之典，把乡思写得具体而悲。
重点字词
6| 字 | 解释 |
|---|---|
| 阳月 | 农历十月 |
| 瘴 | 南方山林间的湿热毒气 |
| 陇头梅 | 大庾岭上的梅花 |
| 大庾岭 | 在江西、广东交界处，为五岭之一 |
| 北驿 | 大庾岭北面的驿站 |
| 殊 | 还。“我行”句意谓自己要去的贬谪之地还远，所以自己还不能停下 |
常考题
21诗人为何羡慕南飞雁？
雁到大庾岭即可折回，自己却还要继续南贬，人不如雁。
2尾联“陇头梅”有何作用？
岭梅既是望乡的标志，也暗用折梅寄远之典，把乡思写得具体而悲。